| Veya X ışını ışığı ya da radyo ışığı veya gama ışını ışığı. | Open Subtitles | أو أشعة إكس أو الضوء الراديوي أو في بضوء أشعة جاما |
| Tungsten alaşımın iyonik gama ışını izini bularak uçağın tam yerini tespit edecek... | Open Subtitles | أنا يمكن بناء جهاز لكشف والأيونية أشعة جاما التوقيع من سبائك التنغستن |
| Ancak, 100 ışık yılı öteden bir Gamma-ışını patlaması Dünya'yı vurursa bunlar olabilir. | Open Subtitles | ولكن يمكن حدوثه إذا ضربت أشعة جاما الأرض على بعد 100 سنة ضوئية |
| Gamma-ışını patlamasının parlaklığınıysa arkamda gördüğünüz bu çok güçlü projektör temsil etsin. | Open Subtitles | ويمكننا تمثيل سطوع إنفجار أشعة جاما بالكشاف القوي جدا جدا الواقع خلفي |
| - Seri numarası var. Beta parçacıkları ve gama ışınları. | Open Subtitles | عليها رقم متسلسل. إنها جزيئات بيتا و أشعة جاما. |
| Zararlı değil, düşük seviyelerde Gama radyasyonu. | Open Subtitles | لا شيء مُضر، مستوى مُنخفض من أشعة "جاما". |
| Bu gama ışınlarının sızmasını platinden daha iyi önler. | Open Subtitles | يمنع تسرب أشعة جاما بطريقة أفضل من البلاتين |
| Örneğin gamma ışını ışığı, bize uzak galaksilerde meydana gelen ve başka türlü göremeyeceğimiz gizemli patlamaları gösterir. | Open Subtitles | في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى |
| O kadar yoğun gama ışınına maruz kalmak seni öldürmeliydi. | Open Subtitles | تعرضك لهذا المقدار من أشعة جاما كان بإمكانه قتلك. |
| Bu enerji huzmeleri, uzaya tehlikeli gamma-ışınları salıyor. | Open Subtitles | هذه الحزمة من الطاقة تطلق أشعة جاما الخطيرة في الفضاء |
| gamma ışınları gece gökyüzünü havai fişekler gibi doldurur. | Open Subtitles | كل ليلة ترى مهرجان الألعاب النارية التى تشكلها أشعة جاما |
| Ben aynı zamanda gama ışın ışık verilerini ve görülebilir ışık verisini bu gama ışını damlalarını yerini daha iyi belirlemek için, günden güne ve yıldan yıla karşılaştırıyorum. | TED | وبنفس الوقت قمت بمقارنة الإختلافات بين بيانات ضوء أشعة جاما وبيانات الضوء المرئي من يوم لاخر ومن سنه لأخرى، لتوطين سوائل أشعة جاما بشكل أفضل. |
| Bütün türleri imha edebilecek astroidlerden Dünya'daki yaşamı yok edebilecek gama ışını patlamaları ve süpernovalara, uzay boşluğu bizim minik gezegenimizi mahvedecek güçlerde kıtlık yaşamıyor. | TED | من كويكبات تستطيع القضاء على أصناف أحياء كامة، إلى رشقات أشعة جاما والنجوم العظيمة التي تهدد القضاء على الحياة على الأرض، يزخر الفضاء الخارجي بقوى قادرة على جلب الدمار على كوكبنا الصغير. |
| Karanlık madde parçacıklarının çarpışıp özel gama ışını teleskoplarıyla görebileceğimiz yüksek enerjili bir ışık yaratması ihtimaline karşın, karanlık maddeyi göklerde arıyoruz. | TED | نحن نبحث عن المادة المظلمة في الفضاء، لاحتمالية أن تصطدم جزيئات المادة المظلمة ببعضها البعض، وتُنتج ضوءًا بطاقة عالية يمكننا رؤيته عن طريق التلسكوبات الخاصة التي تعمل بتقنية أشعة جاما. |
| Pedala bastığımda, gama ışını yayıyor bu da itme kuvvetini artırıyor. | Open Subtitles | لو ضغطت على دواسة البنزين انها تطلق أشعة "جاما" وهذا يزيد من قوة الدفع |
| Gamma-ışını patlamaları Evren'deki en parlak patlamalardır. | Open Subtitles | إنفجارات أشعة جاما هي الأكثر توهجا في الكون |
| O, Gamma-ışını patlamalarının ardındaki gizemi çözmeye çalışan galaktik bir dedektif. | Open Subtitles | إنه واحد من محققين المجرة يحاول أن يزيل الغموض خلف إنفجارات أشعة جاما |
| Bundan üç tane var. gama ışınları yayar, tıpkı beyin ameliyatında kullanıldığı gibi. | Open Subtitles | يطلقون أشعة جاما كالتي يستخدمونها في العمليات الجراحية |
| Gama radyasyonu işe yaradı. | Open Subtitles | أشعة جاما يبدوا أنها تعمل |
| Banner, Erskine'nin orijinal formülünü gama ışınlarının çözeceğini düşünüyordu. | Open Subtitles | (بانر) ظَن بأنّ أشعة جاما ربّما تَحمل المفتاح لحلّ لغز تركيبة "إرسكين" الأصلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 