"أشعر أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi hissediyorum
• gibi geliyor
• sanki
• gibime geliyor
• gibi hissettiriyor
• olduğumuzu düşünüyorum
• hissettim
• olduğumuzu hissediyorum

Ters yola sapıp, bir pornografik film setine girmişiz gibi hissediyorum.
أشعر أننا أخذنا منعطفا خاطيء ووصلنا الي موقع تصوير فيلم اباحي

Willy ve ben yalnız olduğumda bazen, çoktan ölmüş gibi hissediyorum.
...عندما نكون أنا و ويلي لوحدنا أحياناً أشعر أننا قد متنا

- sanki bir hafta konuşmamışız gibi hissediyorum kendimi. - sanki hiç konuşmamışız gibi hissediyorum.
أشعر أننا لم نتكلم أشعر أننا لم نتكلم أبداً

Evde konuştuğumuz zaman bir yere varamıyormuşuz gibi geliyor.
انا فقط أشعر أننا لن نفعل شيئا بمحادثة الأسبوع الماضى فى المنزل

Artık yalnız kaldığımız hiç zamanımız yok gibime geliyor.
أشعر أننا لم يعد لدينا الوقت لكى نجلس بمفردنا.

Konuşmanın yanlış tarafındaymışız gibi hissediyorum. Cam arıyor.
أشعر أننا في الجانب الخاطئ من الجدال هنا

Bu konuşmayı yaptığımız için mutluyum çünkü... çok derin seviyelere indik gibi hissediyorum.
أنا سعيدة للغاية التي نجريها هذه المحادثة لأنني أشعر أننا ربط على مستوى أعمق.

Bir süreliğine de olsa birbirimizin hikayelerinde rol oynamışız gibi hissediyorum.
أشعر أننا جميعًا بشكل أو بآخر جزء من قصة حياتنا

Orada bir şey olacakmış gibi hissediyorum. Tuzağa düşecekmişiz gibi geliyor.
أشعر أننا سنعلق هناك، أشعر أننا سنُحاصر.

Bazen ayrı dünyaların insanıymışız gibi hissediyorum.
وأنت تعرف بعض الأحيان أشعر أننا نعيش في عالمين مختلفين.

Doğruyu söylemek gerekirse uzun zamandır ilk defa kazanacakmışız gibi hissediyorum.
،بصراحة، للمرة الاولى منذ زمنٍ طويل أشعر أننا سوف نربح

Pekala, o halde neden şu an sessiz bir Avrupa filminde yaşıyormuşuz gibi hissediyorum?
حسنا , لما أشعر أننا نعيش في فيلم صامت أوربي شرقي الأن ؟

Bu adamın hep iki adım gerisindeymişiz gibi hissediyorum.
هذا الرجل، أشعر أننا متأخرين عنهُ بخطوتين دائماً

Sürekli geri adım atıyormuşuz gibi hissediyorum bundan çok sıkıldım.
أشعر أننا كنا على أعقابهم لدينا ضد الجميع، وأنا مريض من ذلك.

Bilmem, ama çok zaman kaybediyoruz gibi geliyor.
لا أعلم، ولكنني أشعر أننا نضيع الكثير من الوقت

Bilemiyorum, satış yaptığımı belli edecek daha etkili bir şey bulmalıyız gibi geliyor.
أنا فقط أشعر أننا نحتاج لشيئ آخر للإعلان عندما أقوم بصفقة

sanki... birbirimize karşı gerçekten dürüstmüşüz gibi.
أنا فقط . . أشعر أننا كنا صريحين مع بعضنا البعض

Neden bu kızı öldürmek üzereymişiz gibime geliyor?
لماذا أشعر أننا على وشك قتل هذه الفتاة؟

Derin çıkmazlara sürüklenmize rağmen sanki bir şeyler başarabiliriz gibi hissettiriyor.
رغم أن خياراتنا في القتال قد نفدت .إلا أنّي أشعر أننا قادرون على تحقيق أيّ شيءٍ كان

Ben sadece, sadece.. Ben sadece çok yakın olduğumuzu düşünüyorum.
لا شىء ،إننى أشعر أننا قريبان من بعضنا و حسب

Tekrar eski günlerde gibi hissettim.
أنا أشعر أننا عدنا تحت المدرجات مرة أخرى.

Şimdi merkezkaç kuvvetinin kurbanı olduğumuzu hissediyorum.
الآن، أشعر أننا أصبحنا ضحايا من قوى طرد مركزي.