"أشعر بأننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi hissediyorum
• gibi geliyor
• olduğumuzu hissediyorum

Sanki hayatımızı sıradanlığın hızına, teslim etmişiz gibi hissediyorum.
أشعر بأننا قد سلمنا حياتنا .لقوة الروتين والتواضع

Biliyor musun, kuralları biraz esnetecekmişim gibi hissediyorum. Ne yazık ki çoktan beş kişi seçildi. -Ne düşünüyorsun Bellweather?
ـ أتعلم، أشعر بأننا يمكننا تجاوز القانون هنا ـ للأسف هناك خمسة مسبقاً، لا تقلق بشأنه

Neden bir zavallı daha yüklenmişiz gibi hissediyorum?
لماذا أشعر بأننا سنصطحب نموذج آخر مؤثر للحياة؟

Onu zor bir duruma soktuk gibi geliyor.
أشعر بأننا وضعناها في موقف صعب.

Bana hep yalnızmışız gibi geliyor.
أنا أشعر بأننا وحدنا دائماً

Efendim, burada ayak altında olduğumuzu hissediyorum.
سيدي ، أشعر بأننا نعيق العمل هنا

Sanki cevaba bakıyoruz, ama göremiyoruz gibi hissediyorum.
أشعر بأننا ننظر مباشرةً إلى الحل ولكننا لا نراه

Ve bu odada yeteri kadar vakit geçirmiyor muşuz gibi hissediyorum.
و أشعر بأننا لا نقضي وقتاً كافياً في هذه الغرفه

Söylemeliyim ki onca zamandır seni ve aileni izlediğim için sanki birbirimizi tanıyormuşuz gibi hissediyorum.
يجب ان اقول مشاهدة عائلتك طول الوقت أشعر بأننا نعرف بعضنا

Hep aynı üç yere gitmiş gibi hissediyorum...
أشعر بأننا دائما نذهب لنفس الأماكن الثلاثة

Bunları daha önce de yaşamıştık gibi hissediyorum.
أنا فقط أشعر بأننا قد سبق وحاولنا في طريق توطيد العلاقة بيننا ولم ننجح, أنت تعلم ما أعنيه؟

Sadece konuşmaya fırsatımız olmamış gibi hissediyorum.
إنما أشعر بأننا لم نحظَ بفرصة لتبادل أطراف الحديث.

Dünyada sadece ikimiz varmış gibi hissediyorum.
أشعر بأننا الشخصان الوحيدان في العالم

Bundan biz sorumluymuşuz gibi hissediyorum.
أشعر بأننا المسؤولون عما حدث. لماذا؟

* Binlerce kilometre var gibi hissediyorum aramızda * - Yeni transfer olan çocuktu.
* أشعر بأننا متفرقين بمئة ميل * لقد كان ذلك الفتى المنتقل الجديد

Sanki çok, çok iyi bir şekildeki John Hughes filmindeymişiz gibi hissediyorum.
"أشعر بأننا في فيلم ل "جون هاغس بطريقه جيدة جداً

Daha önce tanışmışız gibi hissediyorum.
لأنني أشعر بأننا إلتقينا من قبل

Bu konuda hiç tartışmıyormuşuz gibi hissediyorum.
أشعر بأننا لا نناقش الأمر حتى

Evimizi aldatıyormuşuz gibi geliyor.
أشعر بأننا نخون بيتنا

Önemi yok. Senin ile şansımızı denedik gibi geliyor Will.
لا بأس (أنا فقط أشعر بأننا أنا و أنت قد حصلنا على فرصتنا يا (ويل

Arkadaş olduğumuzu hissediyorum.
أشعر بأننا أصبحنا أصدقاء