"أشعر بأنّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi hissediyorum
• hissetmiyorum
• gibi hissettim

- yarış atı gibi hissediyorum.
أشعر بأنّني حصان سباقات لن يفتح باب الإنطلاق له

Yatırımcılar arasında adım çıktı kötü kadınmışım gibi hissediyorum.
ينهال عليّ الكثير من رجال الأسهم في الفترة الأخيرة أشعر بأنّني فتاةٌ بسمعةٍ سيئة

Sınırları görmüş ve birkaç kez zorlamış gibi hissediyorum.
أشعر بأنّني قد رأيتُ تلك الحدود و تجاوزتُها مرّتين

Hayır, incinmiş ya da kızgın hissetmiyorum. Kendim kaşındım.
أنا لا أشعر بأنّني مجروحةٌ و غاضبة لقد جلبت هذا لنفسي

Ama erken kalkmalıyım, kendimi iyi hissetmiyorum.
لكن عليّ الاستيقاظ باكراً ولا أشعر بأنّني بخير.

Aniden kendimi fazlalık gibi hissettim.
حسناً.. على نحو مفاجئ أشعر بأنّني صرت دخيلةً هنا

Galiba biraz da üstümde bir yük varmış gibi hissediyorum.
أعتقد أنّني أشعر... بأنّني مُثقل الكاهل قليلًا، كما تعلم.

Kendimi çıplak ve edepsiz biri gibi hissediyorum!
أشعر بأنّني مكشوف وكريه

Burada evimde gibi hissediyorum.
حسنٌ، أشعر بأنّني في وطني هنا

Kendimi bir prenses gibi hissediyorum, Roy!
(لكنّني أشعر بأنّني كالأميرة يا (روي

Ödlekmişim gibi hissediyorum. - İyi.
أشعر بأنّني جبان - ممتاز -

Çok dâhi hissetmiyorum, sanırım.
أعتقد أنّني لا أشعر بأنّني لامع لتلك الدرجة.

Biliyor musunuz, kendimi pek iyi hissetmiyorum...
تعرفون، لا أشعر بأنّني بخير...

- Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
لا أشعر بأنّني بخير

Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
لا أشعر بأنّني على مايرام

Şu tahta kaplamalara bakar mısın? Ahşap günlere dönmüşüm gibi hissettim.
هلاّ تنظرون لهذه الألواح، أشعر بأنّني عدت لأيام البناء بالخشب

Kendimi "Özel Bir Kadın" filmindeki kadın gibi hissettim.
أشعر بأنّني أشبه نوعاً ما بالمرأة الحسناء