"أشعر بالبرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üşüyorum
• Üşüdüm
• Çok üşüyorum
• Donuyorum
• üşümüyorum
• Soğuk
• Dondum
• Üşümeye başladım
• üşüdüğüm
• üşümüştüm
• üşüdüğümü

İşte hepimiz aynıyız, gördüğünüz gibi ben de Üşüyorum, sizler gibi.
نحن جميعاً معاً كما ترون أشعر بالبرد . مثلكم تماماً

Çok Üşüyorum, daha fazla oturamayız burada.
أشعر بالبرد.. لا نستطع الجلوس هنا لأكثر من هذا

Bir zindanda yaşıyormuşum gibi Üşüdüm... ve ne yazdığımın önemi yok, kuru, sert, karanlık.
أشعر بالبرد كما لو كنت أعيش في زنزانة وأي كان ما أكتبه فهو كلام جاف وقاس ومظلم

Ben de Üşüdüm. En azından senin montun var.
إني أشعر بالبرد أيضاً، أقله أنك تلبس معطفاً

Baba, Donuyorum. Arkası eksi 20 derece gibi.
أبي,أنا أشعر بالبرد الحرارة 1 فهرنهايت هنا

- Pek üşümüyorum efendim. - Ama normalde yakılıyor değil mi?
لا أشعر بالبرد يا سيدي لكن لديكِ نار بصفة عامة، صحيح؟

- Üşüyorum. - Uyku tulumuna girelim mi?
ـ أشعر بالبرد ـ لماذا لا نذهب إلى الكيس ؟

- Üşüyorum! - Ben de teliyorum. Tahammül et.
أنا أشعر بالبرد حسنا ، أنا أشعر بالحر ، تأقلمى مع هذا

-Hiçbir şeyden utanmıyorum. Sadece biraz Üşüyorum.
لاشيء يارفاق، أشعر بالبرد قليلاً ذلك كل شيء

Merkezi ısıtma olmaması dışında. Sürekli Üşüyorum.
.باستثناء عدم وجود تدفئة مركزية .انني دائما أشعر بالبرد

Son derece güçsüz düşüyorum ve terliyorum, sonra Üşüyorum, midem bulanıyor yorgun hissediyorum, karnım ağrıyor ve daha bir sürü şey.
فأنا أرتجف و أتعرّق بشدّة، و من ثم أشعر بالبرد و أسقط طريحة الفراش و أشعر بالإعياء وتؤلمني معدتي و جسدي بالكامل.

Üşüyorum, Üşüyorum. Çok Üşüyorum.
أنا أشعر بالبرد ، أنا أشعر بالبرد أنا فعلًا أشعر بالبرد

Ben Üşüdüm. Anne, çaydanlığı getirir misin?
أنا أشعر بالبرد, أمي, هل يمكنك إحضار مرحاض الأطفال لي

Gerçekten Üşüdüm, yaslan.
لقد قلت بأني أشعر بالبرد ، لذا تحملي الامر

Uyumak istiyorum ama hala titremeden duramıyorum. Çok Üşüdüm.
أريد أن أنام لكني لا أستطيع التوقف عن الإهتزاز، أشعر بالبرد

Ben biraz Üşüdüm. Arabadan ceketimi almaya gideyim.
أنا أشعر بالبرد قليلاً سأذهب إلى السيارة و أحضر معطفي

Götveren olmanın lüzumu yok. Üşüdüm anasını satayım.
ياصاح لا تكن أحمقًا, أنا أشعر بالبرد , تبًا لهذا.

- Donuyorum burada bir battaniye gerek.
أشعر بالبرد .. أنا في حاجة إلى غطاء

Aslında artık o kadar üşümüyorum, Başçavuş.
انا في الحقيقة لم أعد أشعر بالبرد ياسيدي الرئيس

Bu sefer çok buz olmasın ben Soğuk biri değilimdir.
ولكن بدون ثلج كثير هذه المرة لأنني لا أشعر بالبرد

Hadi, Dondum burada.
هيا, أشعر بالبرد هنا في الخارج

Üşümeye başladım. Baksana, tüylerim diken diken.
.أشعر بالبرد .فقط أنظر إلى تلك القشعريره

üşüdüğüm zaman montunu verdiğin için sağ ol.
وشكراً لإعطائي معطفك عندما كنت أشعر بالبرد

Affedersin, çok üşümüştüm.
هذه سترتي في الواقع. أنا آسفة، أنا آسفة كنت أشعر بالبرد.

Anlat da öğreneyim, bunun için buradayım. Sana üşüdüğümü defalarca söylememe rağmen ceketini uzatmadın.
حسناً ، استمريت في إخبارك أنني أشعر بالبرد ولكنك لم تقدم إلي سترتك