"أشعر بالفخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gururlandırıyor
• gurur duydum
• onur duyuyorum
• gurur duymuyorum
• gurur duyuyorum

Çünkü bu hikâyede tuzumun bulunması beni gururlandırıyor.
لأن ذلك جعلني أشعر بالفخر أن أكون جزءا من تلك المقالة

İşine olan güvenin beni gururlandırıyor.
ثقتك بعملك تجعلني أشعر بالفخر.

Sadık bir Pawnee'li olarak, bu kasabayla her zaman gurur duydum ve ben, şey, özür dilerim.
كمواطنة مُخلصة، دائمًا أشعر بالفخر بهذه المدينة وأنا، أسفة

Orada harikaydın! gurur duydum...
لقد كنت ممتازا هناك, أو ...لقد جعلنى هذا أشعر بالفخر

Elbette. Kendi adıma imzalamaktan büyük onur duyuyorum.
طبعاً، أشعر بالفخر عندما أوّقع باسمي الخاص

O güveni kazandığım için onur duyuyorum ve gelecekteki Waldorf tasarımları için çok heyecanlıyım.
أشعر بالفخر لأنني حصلت على هذه الثقة وأنا متحمسة لمستقبل تصميمات (والدورف)

Uyumak için ağladığımı söylemekten de pek gurur duymuyorum.
لا أشعر بالفخر باعترافي أني بقيتُ أبكي حتى نمت

Ve bununla gurur duymuyorum, ama o zamanlar gerçekten paraya ihtiyacım vardı.
فأنا لا أشعر بالفخر لهذا ولكن فى هذا الوقت كنت حقا بحاجة إِلَى المال

Bir çeyrekte olabildiğince az karar vermekle gurur duyuyorum.
أشعر بالفخر بنفسي لاستطاعتي على اتخاذ أقل قرارات ممكنة في أقصر وقت.

- Beni gururlandırıyor.
إنه يجعلني أشعر بالفخر!

Efendim, yardımcı pozisyonuna başvurmuş olmaktan gurur duydum.
أشعر بالفخر لتقدمي لوظيفة مفوض , سيدي

Seninle gurur duydum.
لقد جعلتني أشعر بالفخر

Ve şimdi de sevgili seyircilerimiz Amerika'nın en büyük efsanelerinden biri olan, ve uzun yıllar bu mesleğe emek vermiş çok ünlü bir şarkıcıyı Joe Franklin Şovu'nda sizlere sunmaktan onur duyuyorum.
وأنا أشعر بالفخر لأعلن أن أحد أساطير المغنيينالأمريكان.. الباقي في أذهان الكثيرين، يجعل جزء منعمليةرجوعه.. تظهر في برنامج (جو فرانكلين)

Yaptıklarımla gurur duymuyorum Freeman.
تلك ليست هي القصص التي أشعر بالفخر نحوها، يا (فريمان).

diye düşündüm. Sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum: 5 ay önce, hamile olduğumu öğrendim.
أشعر بالفخر أن أخبركم قيل خمسة شهور خلت، تم اخباري بأني حامل