| Şimdi çok daha iyi hissediyorum. İsterseniz plaja gitmeye bile hazırım. | Open Subtitles | أنا أشعر بتحسن الآن حتى أني جاهز للإسطدام بالشواطيء |
| Çok iyi iş. Herhalde kendimi tanıtmama gerek yok. Kendimi şimdiden daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | عمل جيد انا لا أعتقد إني بحاجة الى تقديم أشعر بتحسن الأن لقد دعوته |
| Şeytanın ödül avcısı olduğumu öğrendiğim için şimdi kendimi daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بتحسن الآن بعدما علمت أني صائد جوائز الشيطان |
| daha iyiyim, sağ ol. | Open Subtitles | أشعر بتحسن شديد، أشكرك، أنا حقا أريد رؤيته |
| daha iyiyim ama şehrin iyileşmesine nasıl yardım edebilirsin biliyor musun? | Open Subtitles | حسناً . أشعر بتحسن .. لكن هل تعلمين كيف تستطيعين المساعدة في شفاء المدينه ؟ |
| daha iyi hissetmemi istedin. Bunu sen söyledin. | Open Subtitles | لقد كنتَ تريدني أن أشعر بتحسن أنت أخبرتني بهذا |
| Garip ama DJlik yaparken kendimi daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | يبدوا غريبا, ولكن000 أشعر بتحسن عندما أفعل ذلك |
| Kendimi arındırınca daha iyi hissediyorum İtiraf etmek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | فقط لـ مسح ضميري ويجعلني أشعر بتحسن كبير |
| Kendimi çok daha iyi hissediyorum. Galiba yüzmem gerekiyordu. | Open Subtitles | أشعر بتحسن كبير الآن، أظنني كنت بحاجةٍ إلى السباحة |
| Böyle daha iyi hissediyorum. Artık dokunabilirsin bana. | Open Subtitles | حسنا هذا يجعلني أشعر بتحسن نعم بإمكانك حضني الأن |
| Aksanınız yüzünden büyük bir kısmını anlamadım ama ses tonunuz yatıştırıcı olduğundan bir şekilde daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | لم أفهم كثيراً مما قلتِه بسبب لكنتك لكن السياق العام كان لطيفاً وقد جعلني بطريقةٍ ما أشعر بتحسن |
| Kaplan! Güzel konuşmaydı ahbap. daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | تايجرز , محادثة جيدة أننى أشعر بتحسن , سلام |
| Evet ama garip bir şekilde bunu yaptığım için mutluyum. Kendimi daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | نعم, ولكنني رغم غرابة الأمر أشعر بأني سعيدة لأنني قمت بذلك, أشعر بتحسن بشكل أو بآخر |
| Art arda üç tane sigara içtiğimde kendimi kötü hissediyorum ama üçünü aynı anda içtiğimde daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | أنزعج عندما أدخن ثلاث سجائر وراء بعض ..ولكن اذا دخنتهم بنفس الوقت .أشعر بتحسن |
| Strese bağlı bir durumdu, ama şimdi biraz daha iyiyim, sanırım. | Open Subtitles | لقد كنت أشعر بانفعالات لكنني أشعر بتحسن الآن, آمل ذلك. |
| daha iyiyim. Hiçbir şey beni bu uçağa yetişmekten alıkoyamaz. | Open Subtitles | أشعر بتحسن بالفعل لا شيء سيمنعني من الصعود على تلك الطائرة |
| Seni yalnız bırakmak istedim. Şimdi daha iyiyim. Ne? | Open Subtitles | و أردت ألا أتركك لوحدك أشعر بتحسن الآن ماذا ؟ |
| Ama eğer daha iyi hissetmemi istiyorsan, bana dokunmanı isteyeceğim. | Open Subtitles | لكن إن جعلتيني أشعر بتحسن سأريد أن المسكِ |
| İyi hissetmek istiyorum, gerçek bir intikama ihtiyacım var. | Open Subtitles | إذا كنت أريد أن أشعر بتحسن فأنا في حاجة إلى انتقام حقيقي |
| Sanki izleniyorum gibi geliyor,biliyorum bu delice, bu beni iyi hissettiriyor. | Open Subtitles | حسناً ، وكأنني مراقب وهذه جنون ، وهذا ما يجعلني أشعر بتحسن |
| - İyi ödeme yapacaklar. - Beni iyi hissettirmeye çalışma. | Open Subtitles | ما دام الشيك جاهز لا تحاول ان تجعلني أشعر بتحسن |
| Kolay olmayacak, ama yine hepberaberiz... ve kendimi iyi hissediyorum. | Open Subtitles | لن يكون هذا سهلاً .. لكننا مع بعض سوية الآن ثانية و أشعر بتحسن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 