| İdealistsiniz ve size köyün delisine acıdığım gibi acıyorum. | Open Subtitles | أنت مثالي و انا أشفق عليك كما أشفق على معتوه القرية |
| Bu oyunu seyretmek için para verecek zavallılara acıyorum. | Open Subtitles | إننى أشفق على المساكين الذين سيدفعون لمشاهدة هذه المسرحية |
| Buraya oturacak gelecek adama acıyorum. | Open Subtitles | إني أشفق على الرجل التالي الذي سيجلس مكاني |
| Bazen ben de kendime Acırım. Benim gibi değil. | Open Subtitles | لست كذلك أنا أيضاً أشفق على نفسي أحياناً |
| Selâm çocuklar. Unutmayın... Bay T "uyuşturucu içen aptala Acırım" der. | Open Subtitles | مرحبا يا أطفال تذكروا ما يقول السيد تي أشفق على الاطفال الذين يتعاطون المخدرات |
| - Enrique için üzüldüm. - Vaazın sırası değil. | Open Subtitles | أشفق على ذلك الرجل إينريكى دون وعظ , أرجوك |
| Yoksul kızlara merhamet edin, fakir kızcağızlara. | Open Subtitles | أشفق على البنت الفقيرة، البنت الفقيرة |
| Beş yıl sonra onun ne olduğunu umursayacak kimse kalmayacak ve ben onun yoluna çıkacak herkes için üzülüyorum. | Open Subtitles | بعد خمس سنوات من الآن لا أحد سيهتم أنه كان مشهور أو بطل للعبة الوثب أشفق على أىّ شخص يعرفه |
| Otobandaki o aciz enayilere acıyorum. | Open Subtitles | أشفق على أولئك الحمقى المساكين في الطريق السريع |
| Çalışmaktan kocalarıyla ilgilenmeye vakit bulamayan kadınlara acıyorum. | Open Subtitles | ولكني أشفق على المرأة التي تحول مسؤلياتها دون البقاء في المنزل ورعاية زوجها |
| Ona göz kulak olacak gözetim memuruna acıyorum... | Open Subtitles | أشفق على الضابط المسكين المكلف بمراقبتها |
| Kalori hesabı yapanlara acıyorum. Bu şekilde yaşanmaz. | Open Subtitles | أنا أشفق على الذين يحسبون السعرات الحرارية، إنا ليست حياة |
| Bar Mitzva için bir davetiye beklediğime acıyorum! | Open Subtitles | أنا أشفق على الأحمق الذي لا يقدم أي ظرف لهذا البالغ |
| Beni böyle korkutamazsın. Aslında ben böyle insanlara acıyorum. | Open Subtitles | إنها لا تخيفني أنا حقاً أشفق على هؤلاء الناس. |
| - Birbirleriyle... - Lütfen. {\1c00FFFF}{\3c000000}{\4c000000}Bana romantizm hakkında vıdı vıdı yapacak aptala Acırım. | Open Subtitles | رجاءً, أشفق على المغفل الذي يخبرني بهراء عن الرومانسية |
| Tüm gün bunu dinlemek zorunda kalacak salaklara Acırım. | Open Subtitles | أشفق على الحقمى الذين سيستمعون لحديثي طوال اليوم |
| Binlercesi arasında işkence görüp öldürülmek için arkada kalanlara Acırım ben. | Open Subtitles | المنفيون هم من المحظوظين أشفق على الذين تخلفوا فقط للتعرض للتعذيب والقتل بالآلاف |
| Zenci General ile kurnazlıkta aşık atmaya kalkacak hayvana Acırım ben! | Open Subtitles | أشفق على الحيوان الذي يحاول أن يمكر بـ"الجنرال الزنجي" |
| Acırım o aptala evet | Open Subtitles | ♪ إنّني أشفق على المغفّل، أجل ♪ |
| Hayatımda ilk kez Jane Fairfax için üzüldüm. | Open Subtitles | لأول مرة في حياتي أشفق على (جاين فيرفاكس). |
| Şu sakat köre biraz merhamet edin. | Open Subtitles | أشفق على رجل فقير أعمى |
| Lafı geçmişken... Bayan Hughes için üzülüyorum. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الأمر أشفق على السيدة (هيوز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 