| Bu yıl daha az yaramaz çocuk var | Open Subtitles | هناك بالكاد أيّ أطفال أشقياء هذه سَنَةِ. |
| Bu yıl daha az yaramaz çocuk var | Open Subtitles | هناك بالكاد أيّ أطفال أشقياء هذه سَنَةِ. |
| Belki, siz yaramaz komşular bir şeyler biliyorsunuzdur. Böylece gerçeğe ulaşabiliriz. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنت جيران أشقياء نَطحوا الرؤوسَ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ إلى الحقيقةِ الحقيقيةِ. |
| - Bu Noel yaramazlık yapmaya. | Open Subtitles | هذه من أجل كوننا أشقياء في هذا الكريسماس |
| Ama zorba olduklarını bilmiyordum. | Open Subtitles | لكني لم أكن أعرف أنهم أشقياء |
| - Bunu yaptığımıza inanamıyorum. - Biliyorum. Biz çok yaramazız. | Open Subtitles | ـ لا أصدق أننا نفعل هذا ـ اعرف، أننا أشقياء جدًا |
| Zorbalardan 4 tanesi dikkatsizce araba kullanıyorlardı ve hepsi öldü. | Open Subtitles | أربعة أشقياء كانوا يقودون بشكل متهور ، وماتوا جميعاً |
| Bir kadın, Cadılar Bayramında tamamen aklını yitirmeden altı yaramaz çocuğa zincirlenmiş olarak ne kadar süre dayanabilir? | Open Subtitles | كيف لأمرأه واحده أن تبقى صامده بحوزة 6 أطفال أشقياء في الهالوين قبل أن تفقد صوابها تماماً ؟ |
| Eskort erkeklerin utangaç değil, yaramaz olduklarını duymuştum. | Open Subtitles | لقد سمعت أن المرافقين الرجال أشقياء.. |
| yaramaz çocuklar asla hediye alamazlar! | Open Subtitles | أطفال أشقياء لن تحْصلوا على أيّ هدايا! |
| yaramaz çocuklar asla hediye alamazlar! | Open Subtitles | أطفال أشقياء لن تحْصلوا على أيّ هدايا! |
| Eskiden tanıdığımız birkaç yaramaz çocuk hakkında. | Open Subtitles | أطفال أشقياء كنا نعرفهم |
| yaramaz aptal çocuklar gibi. | Open Subtitles | أطفال أغبياء أشقياء |
| Seni kötü, yaramaz çocuk. | Open Subtitles | أنتم أولاد أشقياء جدا |
| 30'lu yıllarda Polonya'da, yaramaz erkekler olmadığını mı sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقدون أنه لم يكن هناك فتية أشقياء في (بولندا) أيام الثلاثينات ؟ |
| Noel Baba üçüncü molasından döndü. Bakalım yaramaz mısınız, uslu mu! | Open Subtitles | عاد (سانتا) من فترة استراحته الثالثة، و هو مستعدٌّ ليرى إن كنتم مطيعين أم أشقياء. |
| - yaramaz, yaramaz çocuklar! | Open Subtitles | - أطفال أشقياء أشقياء - اهربوا - |
| yaramazlık ettiğimizi düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد أننا كنا أشقياء |
| Çok yaramazlık yaptık. | Open Subtitles | لقد كنا أشقياء جداً |
| Ama çocuklar yaramazlık yapmışsa çuvala koyup İspanya'ya götürüyorlar. | Open Subtitles | لكن , عندما يكون الأطفال أشقياء ...يضعونهم فى حقيبة .ويأخذونهم ألى أسبانيا ماذا يفعلون بهم؟ - |
| Onlar tam bir zorba ve sen de öylesin. | Open Subtitles | هم أشقياء , وانت شرسة . |
| "Bu kabı devirip içindekini yiyeceğiz, çünkü yaramazız." | Open Subtitles | سنحطم هذا الطعام ونأكله" "لأننا أشقياء |
| Zorbalardan 4 tanesi dikkatsizce araba kullanıyorlardı ve hepsi öldü. | Open Subtitles | أربعة أشقياء كانوا يقودون بشكل متهور ، وماتوا جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 