| Terfim için size teşekkür etmeye hiç fırsat bulamadım. | Open Subtitles | لم تتح لى أبدا الفرصة لكى أشكركما على ترقيتى |
| Sizi bu takdire şayan çalışmanızdan dolayı kutlar, beni ve büromu bu olaydan hasarsız kurtardığınız için size teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكركما على عملكما المثاليّ رغم كلّ المُعوّقات من قبلي ومن قبل مكتبي. |
| Pekala. Bakın. Bu konuyu gelip bize açtığınız için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | حسناً، حسناً أريد أن أشكركما على لفت انتباهنا للأمر |
| Bu kadar geç bir saatte bana zaman verdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركما على إتاحة الفرصة للاجتماع في هذه الساعة المتأخرة من الليل |
| Geçen gece yangında yaptıklarınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكركما على ما فعلتماه مؤخرًا داخل النار. |
| Bu kadar kısa sürede buluştuğunuz için sağ olun. | Open Subtitles | أشكركما على الإجتماع بي في هذه المهلة القصيرة |
| - Elbette. Çocuklar, desteğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | يا رفاق، أودّ أن أشكركما على مساندتي. |
| Her şey için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن أشكركما على كل شيء |
| Çok memnun oldum. Geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ـ سررتُ بلقائك ـ أشكركما على الحضور |
| Beni kurtarmaya geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركما على المجيء لإنقاذي |
| Lord Hazretleri, Leydi Hazretleri. Her şey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيدي وسيدتي أود أن أشكركما على كل شيء |
| Paige. Çok memnun oldum. Geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ـ سررتُ بلقائك ـ أشكركما على الحضور |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim, özellikle de yaralarınıza rağmen. | Open Subtitles | أشكركما على لقائي, خاصة مع جروحك |
| Beni bu gece davet ettiğiniz için sağ olun. Teklifin için de teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركما على الدعوة الليلة و على العرض |
| Vakit ayırdığınız için sağ olun. | Open Subtitles | في الواقع، أشكركما على وقتكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 