| Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم. |
| Geldiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على الحضور |
| Buraya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم. |
| Bu harikulade dava için herkese teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على القضية المذهلة |
| Bu harikulade dava için herkese teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على القضية المذهلة |
| Bu yılın son anlarını ailemle geçirdiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | أود أشكركم جميعًا على قضاء أخر بضع لحظات هذه السنة برفقة عائلتي |
| Destekleriniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | اتّفقنا، أشكركم جميعًا على دعمكم. |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على حضوركم. |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعًا على مجيئكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 