| Bu yorucu kedi-fare oyununu sona erdiriyorum. Uğradığın için teşekkürler. | Open Subtitles | أضع حدّاً لهذه المطاردة المنهكة، أشكركِ على مروركِ |
| Yine de öneri için teşekkürler. | Open Subtitles | بالطبع أشكركِ على العرض رغم ذلك لقد كان شديد الحلاوة |
| Lois yardımın için teşekkürler ama bundan sonrasını ben hallederim tamam mı? | Open Subtitles | أشكركِ على المساعدة، لكنّي سأتولّى الأمر من هنا، حسناً؟ |
| Biliyorum. Bunu kimsye söylemediğin için teşekkür ederim. Bir şey değil. | Open Subtitles | أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة |
| Bugünkü büyük maçta bana tezahürat yaptığın için sağ ol. | Open Subtitles | أشكركِ على تشجيعي في مباراة النهائي اليوم |
| Anne, geldiğin için sağol. Yemek pek iyi gitmedi. | Open Subtitles | أهلاً يا أمي أشكركِ على الحضور الغداء لم ينتهِ على خير |
| Ama flaş belleğinde bulduğum parlak fikrin için sana teşekkür etmezsem olmazdı. | Open Subtitles | ولكن سأكون مقصره إن لم أشكركِ على الفكره الرائعه التي وجدتها في قرصكِ الفلاش |
| Muhteşem uyandırmanız için teşekkürler. | Open Subtitles | و أشكركِ على مكالمة الإستيقاظ الرائعة هذه |
| Bu kıyafeti bana getirdiğin için teşekkürler, koruyucu. | Open Subtitles | أشكركِ على إحضاركِ تلك البذلة لي، أيتها الحامية |
| Şükran Günü'nden sonra görüşürüz. BMW için teşekkürler! | Open Subtitles | ــ أراكِ بعد عيد الشكر ــ أشكركِ على السيارة |
| Geldiğin için teşekkürler anne. | Open Subtitles | .إننا نجلس هنا مع أمي .أشكركِ على التواجد هنا |
| Gösterdiğiniz çaba için teşekkürler, Sayın Bakan. | Open Subtitles | سيدتي السكرتيرة أريد أن أشكركِ على أدبكِ |
| Evet, iyi olacağım, sorduğun için teşekkürler. | Open Subtitles | أجل، سأكون بخير أشكركِ على السؤال |
| Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.Sizi isteyen kocalara içelim. | Open Subtitles | عذرا .. إيمي ! أشكركِ على دعوتي إلى هذا الحفل |
| Bunun için ve bizi kurtardığınız için teşekkür ederim. Sadece anlamadığım bir şey var. | Open Subtitles | أنا أشكركِ على إنقاذنا فقط شيء واحد لم أستطع معرفته |
| Gönderdiğin orkideler için teşekkür ederim. Çok güzeldi. | Open Subtitles | أشكركِ على الأزهار التي أرسلتِها كانت جميلة |
| Bu, tek kelimeyle büyüleyici partiyi düzenlediğiniz için teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | أريد أن أشكركِ على أستضافة هذه السهرة الرائعة |
| Hayır, elbette uyudum. Düşündüğün için sağ ol yine de. | Open Subtitles | ,لا, بالتأكيد ذهبتُ للنوم و أشكركِ على إهتمامِك, أيضاً |
| Çok iyi vuruştu. Yardım için sağ ol. | Open Subtitles | كانت هذه لكمة رائعة أشكركِ على المُساعدة؟ |
| Güzel tavsiyen için sağol ama onu öldüreceğime kendim ölürüm. | Open Subtitles | أشكركِ على نصيحتكِ الجيدة، ولكنّي أفضّل الموت على قبولها. |
| Flaş belleğinde bulduğum o parlak fikir için sana teşekkür etmemek olmazdı. | Open Subtitles | سوف أكون مقصره إن لم أشكركِ على هذه الفكره الرائعه التي وجدتها في قرصكِ الفلاش |
| Geçen akşam işleri yoluna koyduğunuz için size teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | عليّ أن أشكركِ على ليلة أمس لأنكِ أنقذتِ الموقف |
| Bu kadar kısa zamanda gelebildiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركِ على المجيء .بمثل هذه المهلة القصيرة |
| Ders verdiğin için sağ ol ama senin tavsiyen olmadan da gayet iyi idare ediyordum. | Open Subtitles | أشكركِ على هذا الدرس القيم لكن كنت أؤدي جيداً بدون أي نصائح منكِ |
| Bana tanıklık etmek üzere geldiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركِ على حضوركِ للجلوس على المنصة من أجل الشهادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 