| Sefalet dönemimde bana gösterdikleri anlayış için herkese teşekkür ederim... | Open Subtitles | أود أن أشكر الجميع على تفهمه لي عندما إحتجتكم |
| Hayır derse terk et. Harika. İşe yaramaz tavsiyeleri için herkese teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | عظيم, حسنا, أود أن أشكر الجميع لنصحهم اللعين عديم الفائدة, شكرا |
| Firmada ismi olan ortaklar adına, zaman ayırdığınız için herkese teşekkür etmek ve aramızdaki yeni kişiyi tanıtmak istiyorum, Bay Howard Lyman. | Open Subtitles | نيابة عن اسم الشركاء أود أن أشكر الجميع لاتخاذهم الوقت للقدوم هنا و أود تقديم وجهاً جديداً |
| Çok gurur duydum, çok etkilendim, çok heyecanlandım ve olağanüstü çalışmalarınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة والحماس والإثارة وأريد أن أشكر الجميع على المجهود العظيم |
| Başlamadan önce burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ أود أن أشكر الجميع على تواجدهم |
| Herkese teşekkürler. Zamanımı boşa harcadığınız için. | Open Subtitles | حسناً ، عظيم ، أشكر الجميع لتضييع وقتى اليوم |
| Herkese teşekkürler. Bir sonraki toplantıda devam ederiz. | Open Subtitles | لذلك أشكر الجميع و سنُكمل هذا لاحقا |
| Maine'den buraya kadar gelen anne ve babama da teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكر الجميع بالأخص والداي الذين أتوا جميعهم من مانيا |
| Öncelikle, geldikleri için herkese teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكر الجميع ل المقبلة. |
| Geldiğiniz için herkese teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | أود أن أشكر الجميع لقدومكم إلى هنا |
| Katılan herkese teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكر الجميع على المشاركة |
| Bu gün gelen herkese teşekkür etmek istiyorum, | Open Subtitles | أريد أن أشكر الجميع لحضورهم هنا اليوم، |
| Şimdi herkese teşekkür edersen iyi olur. | Open Subtitles | الآن سيكون وقت جيد , وأود أن أشكر الجميع . |
| herkese teşekkür ederim! | Open Subtitles | اود أن أشكر الجميع! |
| İlk olarak, geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أولا, أود أن أشكر الجميع على القدوم لهُنا |
| Geç olduğunu biliyorum ve dirayetiniz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | الآن، أنا أعلم أن الوقت متأخر وأريد أن أشكر الجميع لبقائه هنا |
| İlk olarak, babamın düğününde yaptıklarınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum, özellikle Finn'e. | Open Subtitles | أولاً, اودّ أن أشكر الجميع على ما عملوه بحفل زفاف أبي (خصوصاً (فين |
| Ben teşekkür ederim. Eddie Burns'e teşekkür et. Herkese teşekkürler gerçekten. | Open Subtitles | أشكر (إيدي بورنز) أشكر الجميع |
| Herkese, özellikle şehir dışından gelenlere teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكر الجميع على الحضور، خصوصا خارج تاونيرس. وجاءت بلدي كاليب ابن عمه، الذي هو في حفل زفاف، من ادنبره |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. Ailem ve arkadaşlarım. | Open Subtitles | أريد أن أشكر الجميع على المجيء عائلتي وأصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 