"أشكو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şikayet
• şikayetçi
• şikâyet
• şikayetim
• Şikâyetim
• sızlanırım
• yakındığım

Hayır, Şikayet etmiyorum. Bu oldukça yüksek bir meblağ.
لا ، إننى لا أشكو إنه قدر ضئيل من النقود

Şikayet edemem. Hak ediyor.
لا أستطيع أن أشكو بعد كل هذا هى قد نالتها بالفعل

Sen bana Şikayet edersin, ben de üstlerime ve böyle gider.
انك تشكو إليّ و أنا أشكو الى ضابطي الأعلى ثم ماذا، ثم ماذا و ثم ماذا أننى لا أشكو إليك

Mükemmel.Yüzde 99'una cevap veriyor. MERKEZ şikayetçi değilim ama beni tam olarak nereye götürüyorsun ?
أنه ممتاز أن ردود فعله فى 99 أنا لا أشكو و لكن أين تأخذينى بالضبط

şikâyet ediyordum çünkü çok sinir bozucu bir rahatsızlık. Görünüşümden memnun olmadığım için değildi.
أشكو لأنّه مُزعج مُهيّج، ليس لأنّي غير سعيدة بمظهري.

En çok neden Şikayet ettiğimi hatırlıyor musun?
هل تتذكرين يا لينا ما الذى كنت أشكو منه دوما؟

Ve şimdi okulda sorun olduğu zaman ben sadece... ben sadece onlara Şikayet edebileceğimi düşünemiyorum.
و الآن عندما يكون لدي مشاكل في المدرسة لا أظن أني أستطيع أن أشكو لهم.

Hoş geldin partinizde dans ettim ve Şikayet etmiyorum ama, eğer beni burada istemiyorsanız, söylemeniz yeterli.
أنا رقصت على إيقاع حفل ترحيبكم بى و أنا لا أشكو ، و لكن إذا كنت لا تريدنى هنا فقط قلها لى

Şikayet ettiğimden değil ama, siz bayanlar genelde her ayın aynı döneminde regl olmaz mısınız?
أتعلمِ، ليس هذا بأني أشكو ألم تفعلِ عادة أن تضع دائرة على هذا الوقت من الشهر في تقويم قديم

Bırak bir deneyeyim. Ben de 7/24 bana verdiğin boş işler için bir daha Şikayet etmem.
دعني أجرب و لن أشكو من الجلوس بمكتب 7 أيام أسبوعياً

İşte, evimi ve güvence hesabımı buna borçluyum. O yüzden Şikayet edemem.
هذا هو السبب أنني أملك حجرٌ رملي، أحتفظُ بثقتي، أعلم أنني لا أشكو

Şikayet ediyor gibi olmayayım ama asıl mask giymiş deliye teşekkür etmelisin.
ليس وكأنني أشكو لكن عليكِ حقًا شكر ذاك المقنع المجنون

Kocan orada yaşam savaşı verirken ben burada Şikayet ediyorum.
تستمعين لي أشكو بينما زوجك يقاتل لأجل حياته

Ben Şikayet ediyorum, sen ise yaşlı kadınlara yardım ediyorsun.
أنا أشكو أنت تساعد حرفياً السيدات العجوزات

şikayetçi olmamalıyım, biliyorum.
أعلم أنه لا ينبغي علىّ أن أشكو

Özür dilerim, son zamanlarda çok şikayetçi olduğum için.
آسفة لأنني كنتُ أشكو كثيرًا مؤخرًا

Mike şikâyet ettiğimden değil ama eğlencenin en saf halini görmek dışında kar motosikletleriyle Arktik bölgeye neden geldik?
حسنا مايك ، أنا لا أشكو ولكن من اجل المتعة الخالصة لماذا يتعين علينا أن نأتي الى الدائرة القطبية الشمالية على عربات الثلوج؟

Pazarlığı kabul ettim. Hiç şikâyet etmedim.
لقد قبلت الصفقة و لم أشكو

Ama şikayetim yok. Fena ısırmadım.
و لكنني لا أشكو شيئاً كان نصيبي لا بأس به

Fakat şimdi bir Şikâyetim yok.
لكن لا يوجد ما أشكو منه الآن

Siz bana, ben de üstüme sızlanırım ve bu öyle devam edip gider.
انك تشكو إليّ و أنا أشكو الى ضابطي الأعلى

Tabii, bundan yakındığım için hıyarın önde gideniyim.
بالطبع أنا أحمق لأني أشكو من ذلك