"أشكُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheliyim
• Sanmam
• hiç sanmıyorum

Gerçi halı temizlikçilerine ihtiyacın olacağından şüpheliyim ama ya da perdelerin. eminim halıların pırıl pırıldır.
لكني أشكُ أنك تحتاجين أن تكون سجاداتك نظيفة. أو الملابس

Bizim tarafımızda olduğundan şüpheliyim. Kocası bir alim ve yanlış fikirlere kapılmış bir muhalifti.
أشكُ بأن تعاطفها قد يجعلها تكذِب علينا، زوجها كان عالم،وكان مُنشق سياسياً.

Umarım zamanla daha bağışlayıcı olurum ama buna şüpheliyim.
آمل، مع الوقت، سوف أصبح لأكون أكثر تَسامُحاً لكني أشكُ بِذلك

Sanmam, herifin sabıkası yok.
أشكُ بذلك، فالرجل ليس لديه شيء

Bunların hiçbirinin çok ilginç olduğunu hiç sanmıyorum.
أشكُ بأن ايَ من تلكَ الامور سيكون مثيرُ للاهتمام

Pek çoğunun üniformalı eski bir köle gördüklerinden şüpheliyim.
أشكُ أن أحدًا منهم رأى من قبل عبدًا سابقًا في زيٍ عسكريّ

- İkimizin de bugünü atlatabileceğinden şüpheliyim.
حسناً، أشكُ أن أياً منا سينجوا في نهاية هذا اليوم

Yakaladığımız adam yasa dışı yayın yapıyordu, evet ama isyanınızın beyni olduğundan şüpheliyim.
ذاك الرّجُل الذي أمسكناه ..كان يبثُ بشكل غير شرعي،ولكن أشكُ أنّه العقلُ المدبّر وراء التمرُّد.

Bundan şüpheliyim, çünkü tozu tüm gün tasfiye eden son model havalandırma sistemimiz ve 7/24 açık olan güvenlik kapımız var.
أشكُ في ذلك، طالما لدّي أحدث نظام تهوية الذي يسحب الغبار خارجًا طوال التهار، وباب آمن الذي يبقى مفتوحًا 7/24

Şu an beni görse tanır mı şüpheliyim.
أشكُ فى أنه سيطلب رؤيتى بعد الآن

Şu anda geri dönebileceğim bir ailem olduğundan şüpheliyim.
أشكُ بأن لديَّ عائلة أعود لها الآن

Wilson birkaç sallama hijyen sorunu yüzünden beni terk etti. - şüpheliyim.
بسببِ إتهاماتٍ صحيَّةٍ ملفقةٍ إلي - أشكُ بذلك -

Bunda çok şüpheliyim.
أشكُ كثيراً بذلك

- Bu sadece bir zaman meselesidir. - Ben şüpheliyim.
إنها فقط مسألة وقت - أشكُ في ذالك -

İştahını kaybettiğine şüpheliyim.
أشكُ بأنكِ فقدتِ الشهية لذلك

şüpheliyim. Yani, bilmiyorum.
أشكُ بهذا , أنا أعني , لا أعرف...

şüpheliyim.
أنا أشكُ في ذلك

O konuda şüpheliyim. O konuda şüpheliyim Vinnie.
أشكُ بذلك، اشُك

Bugünlerde bunun olacağını Sanmam.
أشكُ أن هذا الأمر قد يحدث هذه الأيام.

- Hiç Sanmam.
.كلّا , أشكُ بذلك

Sana peşin para verdiklerim hiç sanmıyorum.
أشكُ بأنَّهم قد دفعوا لك من الأساس مقدماً