"أشك في هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bundan şüpheliyim
• Şüpheliyim
• Bundan şüphem
• Hiç sanmıyorum
• an şüpheye

Bu işin biraz gecikmesini sağladığımızı düşünmek isterdim, ama Bundan şüpheliyim.
.أود أن أعتقد أننا قد استعدنا نشاطنا، ولكني أشك في هذا

Hayır, Bundan şüpheliyim. Aslında gittiğimi bildiğinden bile emin değilim.
لا, أشك في هذا, في الواقع لا أعتقد أنه يعرف أني رحلْت

Şüpheliyim ama orada kendimi misyonerliğe adamak istiyorum.
أشك في هذا, ولكني أعني بأن أتطوع هناك كمبشرة للديانة المسيحية.

Düzgün bir adam elbette, Bundan şüphem yok.
بالطبع هو رجل جيد لا أشك في هذا

Hayır. Hiç sanmıyorum.
لا, أشك في هذا كثيراً

Gerçi apartman girişindeki öpücüğü görünce az daha bir an şüpheye düşüyordum.
بالرغم من أني كدت أن أشك في هذا عندما رأيت تلك القبل في الأسفل

''48den 52ye, partinizin liderliği sizin kadar şık olabilir, Bundan şüpheliyim.''
"من أحد ال 48 إلى ال 52, فلتكن قيادة حزبك راقية مثلك, لكني أشك في هذا."

Elindeki silaha bakılırsa, Bundan şüpheliyim.
بالسلاح الذي يحمله؟ أشك في هذا

Bundan şüpheliyim.
أعتقدُ انه كان سيقول: إفعلها أشك في هذا

Bundan şüpheliyim.
أنا أشك في هذا بشكل جدي

Bundan şüpheliyim Clark.
أشك في هذا ياكلارك

- İyi geceler efendim. - Bundan şüpheliyim.
احظى بأمسية طيبة يا سيدي - أشك في هذا -

Paran posta kutuna geliyor nasılsa. - Bundan şüphem var.
أشك في هذا بشدة

Bir şekilde Bundan şüphem var.
أشك في هذا

Bundan şüphem var işte.
أشك في هذا

Hiç sanmıyorum.
أشك في هذا كثيراً

- Kaybedeceksin. - Hiç sanmıyorum.
سوف تخسر أشك في هذا

Asla. Belki vardır ama Hiç sanmıyorum. Arada yakışıklı görünüyorsun.
و لكن أشك في هذا - ... انتَ ربما غريب بعض الشيء -