"أشلاءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parçalara
• lime lime
• paramparça

O kadar fena besleniyor ki kendinden geçiyor, onları parçalara ayırıyor ama sonra işi bitince pişmanlık duyuyor.
إنّه يتغذى بشدّة، و يغيب عقله، و يمزّقهم أشلاءً لكن حينما يفرغ، يشعر بالندمِ.

Kendi güvenliğin için oradasın. Seni bırakırsam, parçalara ayrılırsın.
إنّكِ هنا من اجل حمايتكِ، إن تركتكِ تخرجين، فستُقطعين أشلاءً.

Üzgünüm, kurabiyem, evde her şey parçalara ayrılıyor.
آسف أيُّها الحسّاس، البقاع تتساقط أشلاءً في ديارنا.

Seni lime lime ederken aynı zamanda da tırnaklarımı törpüleyebileceğimi ikimiz de biliyoruz.
كلانا على دراية بقدرتي على تقطيعكَ أشلاءً. و أنّ أزيّن أظافري بنفس الوقت.

Ama şunu bil. Ağabeyimin peşine düşersen, seni lime lime ederim.
لكن إذا سعيتِ لقتل أخي فسأقطّعنّكِ أشلاءً.

Onu paramparça ederler, daha iyi bir plan bulmalıyız.
ولكن هذا سيقطعها أشلاءً لابد من أعداد خطه أفضل

Kendinizi paramparça etmediğiniz için şanslısınız.
أنت محظوظ لكونك لم تقطع نفسك أشلاءً أتعرف إن الناس سمعوا الإنفجار ؟

Evet, aynen. Bedenini parçalara ayıracağım.
أجل، أصبت، فإنّي سأمزّق جسدكَ أشلاءً.

Evet, aynen. Bedenini parçalara ayıracağım.
أجل، هذا صحيح، سأمزقكَ أشلاءً.

seni parçalara ayıracağım... elim iyileşir iyileşmez, seni parçalara sökeceğim...
سأمزِّقُكِ أشلاءً... بمُجرّد أن تُشفى يدي، سأُمزِّقُكِ أشلاءً...

Göster bana ya da onu buluna kadar seni parçalara ayırırım.
أريني وإلّا سأمزّقكِ أشلاءً حتّى أجده

Bedenini parçalara ayıracağım.
سأمزّق جسدكَ أشلاءً.

Kendi güvenliğin için oradasın. Eğer dışarı çıkarsan, lime lime edilirsin.
إنّكِ هنا من اجل حمايتكِ، إن تركتكِ تخرجين، فستُقطعين أشلاءً.

Sadece lime lime yırtalım!
أمزقهم أشلاءً

Bizim itoğlu it bayram etti resmen. Herkesi tek tek paramparça etti.
الكلب مارس هوايته وحوّلهم أشلاءً

Kendinizi paramparça etmediğiniz için şanslısınız.
أنت محظوظ لكونك لم تقطع نفسك أشلاءً