"أشهد على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanık oluyordum
• Şahitlik

2013'ü kastediyorsanız evet, ama 2014'ü diyorsanız evde yeğenlerimin anne-babasını öldürmesine tanık oluyordum.
إن كنت تعني 2013 فنعم ، أما إن كنت تعني 2014 فعندها كنت بالمنزل أشهد على قتل إبن وإبنة أخي لوالديهما

Evde yeğenlerimin anne-babasını öldürmesine tanık oluyordum.
كنت بالمنزل أشهد على إبن وإبنة أخي يقتلان والديهما

İlk suç davasına bakmıştım ve onun tamamen ıslah olduğuna Şahitlik edebilirim.
فقد كنت مشاركاً في قضيتها الجنائية وأستطيع أن أشهد على حقيقة أنه قد أُعيد تأهيلها بشكل تام

Fakat benim görevim Şahitlik etmek ve bu düğüm noktası, işin özü, bizim gibi bunu yapan gazeteciler için.
ولكن دوري وواجبي أن أشهد على ما يحدث وأذيعه .. وهذا هو صلب الموضوع وخلاصته .. بالنسبة لنا نحن المراسلين الذين نقوم بهذا العمل.

Beni bulma. Şahitlik yapmayacağım.
لا تبحثي عني لن أشهد على أي شيء

Detektif kısmına Şahitlik edebilirim. Posta kutundan anladı.
أستطيع أن أشهد على جزء كلب الصيد

Şahitlik edeceğim.
قامت بخيانتكم، أشهد على ذلك

- Buna Şahitlik ederim.
-أنا أشهد على ذلك .