"أشياء في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan şeyler
• bazı şeyler

Hayatta en önemli olan şeyler hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
أهم أشياء في الحياة، لا نعرف عنها شيئا.

O zaman belki de hayatta hazdan daha fazla gerçek değeri olan şeyler olduğuna inanıyorsunuzdur.
ربما حينها ستؤمن أن هنالك أشياء في الحياة، لها قيمة جوهرية أكبر من المتعة.

Ama bu dünyada Devereaux için bile önemli olan şeyler vardır.
لكن كانت هناك أشياء في هذا العالم تهم بيتر ديفرو

Bu dünyada bazı şeyler Kaptan Niobe asla değişmez.
هناك أشياء في هذا العالم، كابتن نيوبي لا تتغير أبدا ً

Ve ya onun bir anlamı olmadığına karar veririm, ya da hayatımda gördüğüm bazı şeyler bunun görmezden gelemeyeceğim bir rüya olduğunu bana söyler.
ثم أدرك أنه لا شيء أو أرى أشياء في حياتي ، تخبرني بأن ذلك الحلم لا يمكن أن أتجاهله

Geçmişinle ilgili anlatamayacağın bazı şeyler var..
هناك أشياء في ماضيك لا تستطيع التحدث عنها

Genel olarak sadece deneyini yaptığınız ve orada olan şeyler hakkında konuşabilirdiniz.
لكن الفكرة العامة التي يمكنكم فقط -- يمكنكم فقط الحديث عن أشياء في ذلك المكان لديك بعض الأسس التجريبية.

Bu dünyada kontrolümüz dışında olan şeyler var.
هناك أشياء في عالمنا خارجة عن سيطرتنا

Hayatımda gerçek olan şeyler var.
هناك أشياء في حياتي، حقيقية

Bazen hayatta olan şeyler olur
أحيانا تحدث أشياء في الحياة

İşyerinde olan şeyler...
أشياء في العمل كانت...

Hayatımda hakkında konuşamayacağım bazı şeyler olduğunu sana söylemiştim.
لقد أخبرتك أنه توجد ثمّة أشياء في حياتي لا يمكنني التحدث عنها

O konuda konuştuk. Bilirsin, bazı şeyler grupta konuşulur.
لقد تحدثنا في الأمر، كما تعلمين، ذُكرت أشياء في الجلسة الجماعيّة

Otel odamda havalandırmada sakladığım bazı şeyler var.
هنالك أشياء في فتحة التصريف في غرفتي بالفندق

EVet, bu evde şu an kurtulmak için can attığım bazı şeyler var.
نعم , هٌناك بضعة أشياء في هذا المنزل الآن , سأود التخلٌص منها وحسب

Ama hayatta çok çekici olan bazı şeyler de var.
ولكن هنالك أشياء في الحياة... قاهرة للغاية

Bu dünyada bazı şeyler Kaptan Niobe...
هناك أشياء في هذا العالم، كابتن نيوبي