"أشيائاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler
• şeyleri

Hayatta bazen açıklanamayan şeyler olur Billy.
هناك أشيائاً تحدث فى الحياه لا يمكننا توضيحها يابيلى

Çocuklarıma güzel şeyler vermek istemediğimi mi düşünüyorsun?
ألا تظنين أنني أحب أن أعطي أطفالي أشيائاً لطيفة؟

Uzman değilim ama kadınlar genellikle güzel şeyler istemez mi? Mücevher gibi mesela?
حسناً,أنا لست خبيراً,لكن أليست النساء عادة ما تختار أشيائاً جميلة,لربما,مجوهرات؟

Düzleşirler, eğer atacaksan, en azından ceplerine bak da... Tamam. ...önemli şeyleri atma.
قبل أن ترميهم على الأقل تفقدى الجيوب حتى لا تقومى برمى أشيائاً شخصية

Ve çalışan ebeveynler bazen bazı şeyleri unutabilir bazen geç vakitlere kadar çalışabilir ama sizden daha başarılı bir şekilde üstesinden geliyoruz.
وفي بعض الأحيان الاهالي العاملين ينسون أشيائاً وأحياناً يتأخرون وذلك بسبب اننا نعاني اكثر منكم

Ona sonradan aynaya baktığımda kendimden utanacak şeyler yapacağım.. ...ama yine de yapacağım.
سأفعل به أشيائاً ستجعلني أخجل من نفسي عندما أنظر للمرآة بعدها ، لكني سأفعلها به

Gazetede onu güldürecek şeyler görüyorum.
أرى أشيائاً في الصحيفة من شأنها أن تضحكها

Biliyorsun, orada bizim işimizi bitirebilecek şeyler var.
تعلمين أن هنالك أشيائاً بداخلها بوسعها أن تطيح بنا جميعاً

Böyle şeyler söylememelisin, tamam mı?
لا ينبغي عليكِ قول أشيائاً كهذه، إتفقنا ؟

Olağanüstü şeyler gördüm, Ellie.
لقد عشت لأرى أشيائاً مبهره يا إيللى

Asla aklının ermeyeceği şeyler planlıyorum.
إنني أفعل أشيائاً لا يمكنك أن تفهميها

Böyle şeyler söylememelisin.
لا ينبغي عليكِ قول أشيائاً كهذه

Yeni bir şeyler deneyeceğim.
سأفعل أشيائاً جديدة

Bana senin hakkında bir şeyler anlatarak.
بإخباري أشيائاً عنك

Çılgınca şeyler yaparsın.
تفعلين أشيائاً مجنونة

Güzel şeyler buldum.
وجدت أشيائاً رائعة

- Kötü şeyler yapmamı mı?
-بأنني أفعل أشيائاً سيئة ؟

Bilmiyorum bazı şeyleri farklı yapsaydım nasıl olurdu.
لا أعلم ما إذا عليّ أن أنجز أشيائاً بشكل مختلف

Bazen kendimi işime öyle kaptırıyorum ki bazı şeyleri unutuyorum...
أحيانا أنغمس في عملي لدرجة أنني أنسى أشيائاً و...