| eşyalarınızı koyup tişörtlerinizi çıkartın ve sırtınızı bana dönün. | Open Subtitles | دعوا أشيائكم وانزعوا قميصيكما، وأديرا لي ظهريكما. |
| Doğru otobüse! eşyalarınızı alın. Hadi. | Open Subtitles | اصعدو الى الحافلة أحضرو أشيائكم و دعونا نذهب |
| Olabildiğince çabuk eşyalarınızı toplayın ve gruplara ayrılın. | Open Subtitles | بأسرع مايمكنكم اجمعوا أشيائكم وشكلوا مجاميع |
| Eşyalarınız makineden geçer geçmez bir memur sizi metal dedektörden geçme konusunda bilgilendirecek. | Open Subtitles | حالما تمر أشيائكم من خلال الآلة سوف يوجهكم الضابط للمرور إلى كاشف المعادن. |
| Eski eşyalarınızdan birşeyler kullanamaz mısınız? | Open Subtitles | ألا يمكنكم إستخدام شيء من أشيائكم القديمة التي مازلتم تملكونها؟ |
| Kap şu aleti! | Open Subtitles | أحضروا أشيائكم |
| Fakat eğer değerli eşyalarınızı bize verirseniz dana etiniz soğumadan buradan gitmiş oluruz. | Open Subtitles | لكن إن سلمتم أشيائكم الثمينة، فسنذهب في طريقنا قبل أن يبرد طعامكم. |
| eşyalarınızı kamyonetime koyayım. | Open Subtitles | أسمحوا ليّ أن أخذ أشيائكم وأضعهم في سيارتي. |
| Pekala, çocuklar, eşyalarınızı toplayın ve hareket edin! | Open Subtitles | حسنا، يا رفاق إجمعوا أشيائكم و تحركوا |
| Özel eşyalarınızı toparlayın ve bir arkadaşınızla birlikte kalın. Hammonds Hall'de kimse kalmasın. | Open Subtitles | خذوا أشيائكم وابقوا مع أصدقائكم "ولكن خارج مبنى "هيمند |
| Ne oluyor? Gözünüz aydın Bayan Heck. eşyalarınızı bulduk. | Open Subtitles | . "أخبارٌ جيدة, سيدة "هيك . وجدنا أشيائكم المسروقة |
| - Gidelim, eşyalarınızı alın. - Oraya girmemeliyiz! | Open Subtitles | ـ هيّا بنا، أحضروا أشيائكم ـ لا يجب أن ندخل إلى هُناك! |
| Louis, mekanizmaya dikkat et Bibi, Munşi, eşyalarınızı toplayın karaya çıkma zamanı. | Open Subtitles | لويس) انتبه للسور يا عزيزي) بيبي) , (منشي), إجمعوا أشيائكم) |
| eşyalarınızı yatakhaneye bırakın. | Open Subtitles | دعوا أشيائكم فى الدرج |
| Sadece kişisel eşyalarınızı alabilirsiniz. | Open Subtitles | - يمكنكم أخذ أشيائكم الشخصية فقط. - لا لا... |
| Özel eşyalarınızı yanınıza alın. | Open Subtitles | ولتأخذوا أشيائكم معكم |
| eşyalarınızı alın ve acele edin. | Open Subtitles | خذوا أشيائكم أسرعوا |
| eşyalarınızı burada paketleyin. | Open Subtitles | ضعوا أشيائكم هنا. |
| Eşyalarınız bir kez x-ray'den geçtiğinde lütfen teneke kutuyu geri getirin ilerleyin ve kayda hazırlanın. | Open Subtitles | بمجرد يتم مسح أشيائكم بجهاز الأشعة السينية الرجاء، أرجعوا الصندوق وجهزوا أنفسكم وأستعدوا للدخول، شكراً لكم. |
| Şeytan veya hayalet kalıntısı olup olmadığını kontrol etmek için, ...kişisel eşyalarınızdan birkaç tanesini almam gerek. | Open Subtitles | سأحتاج أن أستخدم بعض أشيائكم الخاصة هنا، فقط حتى أتحقق من وجود الشيطان وبقايا الشبح |
| Kap şu aleti! | Open Subtitles | أحضروا أشيائكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 