"أصابك مكروه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana bir şey
• bir şey olursa

sana bir şey olurda, ne olur ne olmaz deme sakın, bu saçma konuşmayı istemiyorum.
في حالة إذا أصابك مكروه لا اريد سماع هذا الكلام الغريب يارجل

Eğer sana bir şey olursa vicdanım bunu kaldırmaz.
ولن أحتمل التعايش مع نفسي إن أصابك مكروه

Hem sana bir şey olursa karın beni asla affetmez.
وزوجتك لن تصفح عني قطّ إنْ أصابك مكروه.

sana bir şey olsaydı ne yapardım, bilmiyorum.
لا أعلم ماذا كنت سأفعل، إن أصابك مكروه

Peki ya sana bir şey olursa?
ماذا إذا أصابك مكروه ؟

Eğer sana bir şey olursa, ben ölürüm.
إن أصابك مكروه سأموت

Bak, eğer sana bir şey olduysa...
نصتي، إن أصابك مكروه...

sana bir şey olursa Amanda--
... لو أصابك مكروه بستقتل (أماندا) أ

Katie, eğer sana bir şey olursa...
...كاتي) إن أصابك مكروه)

Size bir şey olursa, kendimi affedemem.
لن أستطيع أن أتحمل لو أصابك مكروه