"أصبتُ بالذعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• panikledim
• panik yaptım

Silahı görünce panikledim.
لقد شاهدتُ لقد شاهدتُ المسدّس و أصبتُ بالذعر

Bu beni mahvetti, fakat bir şekilde anlam verdim şimdide sen gelip bunu aklından geçirdiğini söyleyince, panikledim.
كنتُ مُتحطّمة، لكن بدا منطقياً إلى حدٍّ ما، لذا عندما اعترفتِ بأنّك فكّرتِ في ذلك، أصبتُ بالذعر.

Onu bulamadım, tam da partiden önceydi ve panikledim.
لم أتمكّن من إيجاده، وكان قبل الحفلة، وقد أصبتُ بالذعر.

Gitmemi istediğine panik yaptım ve onu tuttum ama hemen çekildi.
لذا عندما طلبت مني الرحيل، أصبتُ بالذعر. أمسكتُ بها، وابتعدت.

Anahtarlarını almak için döndüğünde panik yaptım.
لقد عادت من أجل مفاتيحها وانا أصبتُ بالذعر

Sonunun kötü olacağını biliyordum ama panikledim ve en kötü kararı aldım ama yemin ediyorum tamamen bir kazaydı.
عرفتُ كيف سيبدو الأمر، ولكنّي أصبتُ بالذعر وقطعتُ قراراً سيئاً حقاً. ولكنّي أقسم لكِ، لقد كان حادثاً.

Bu bir yalan tabii ama ben panikledim.
هي تكذب بالطبع، لكنّي أصبتُ بالذعر.

panikledim.
لقد أصبتُ بالذعر . لقد ..

Deon'u öyle bulunca panikledim.
تعلمان ، عندما وجدتُ (ديون) هكذا... أصبتُ بالذعر