| Siz neden birden aşk hayatımla bu kadar ilgilenir oldunuz hem? | Open Subtitles | لماذا أنتما الاثنان فجأة أصبحتما مهتمتين بحياتي العاطفية، على أي حال؟ |
| Şimdi birden evin arkasında yatıp ölen yorgun iki yaşlı köpek gibi oldunuz. | Open Subtitles | و الآن بصورة مفاجئة أصبحتما مثل الكلب المُسن الذي يذهب خلف المنزل ليستلقي و يموت. |
| Çünkü sanırım sizin için her şey böyle başladı. Bu şekilde mi cadı avcıları oldunuz yani? | Open Subtitles | أعتقد أنّ الأمر بدأ معكما هكذا أعني أهكذا أصبحتما صيّادَي ساحرات؟ |
| Sonunda da çok sıkı dost oldunuz. | Open Subtitles | و في نهــايتها أصبحتما أعــز الأصدقـــاء |
| Son zamanlarda birlikte oldukça fazla vakit geçirmeye başladınız. | Open Subtitles | هه ، لقد أصبحتما تقضيان وقتاً كثيراً معاً في الآونة الأخيرة |
| Şarabın nerede? Eğer bu kızla evlenmiş olsaydın, ikiniz de berbat bir halde olacaktınız. | Open Subtitles | إذا كنت قد تزوجت هذه الفتاة لكنتما أصبحتما تعيسان ، كان زواجكما سيفشل |
| Siz ikiniz nasıl birdenbire böyle Gilmore Kızları gibi oldunuz? | Open Subtitles | the Kardashians و Pageant moms Gilmore Girls وكيف أصبحتما كفيلم |
| Çift oldunuz diye artık tek hediye mi alacaksınız? | Open Subtitles | -لقد أصبحتما ثنائياً -لمَ لا تهدوننا هديتين؟ |
| Benim öğrettiklerime karşı gelip ordunun köpeği oldunuz ha! | Open Subtitles | لقد خالفتما تعاليمي و حططتما من قدركما ! بأن أصبحتما كلابا للجيش؟ |
| Ben yokken siz ne kadar samimi oldunuz? | Open Subtitles | الى أي درجة أصبحتما مقربين خلال غيابي |
| Siz ikiniz tekrar arkadaş mı oldunuz? Ne zamandan beri? | Open Subtitles | - اذا , فأنتما أصبحتما صديقين مرة أخرى ,متى حدث ذلك؟ |
| Şimdi de kanka mı oldunuz? | Open Subtitles | انتما الاثنان أصبحتما أصدقاء الآن ؟ |
| Görünüşe göre Ashley ile kanka oldunuz. | Open Subtitles | يبدو أنك و آشلي أصبحتما أصدقاء جدد |
| Benim rehberliğimde Ansatsuken yolunun öncülerinden oldunuz. | Open Subtitles | تحت توجيهي، أصبحتما ..رواد الأنساتسوكن |
| Todd ile ne zaman böyle iyi arkadaş oldunuz? | Open Subtitles | إذاً, متى انت و (تود) أصبحتما اصدقاء جيدون؟ |
| Tebrikler. Yine ünlü oldunuz. | Open Subtitles | -تهانينا، قد أصبحتما مشهورين مجدّداً |
| Nerede düşman oldunuz? | Open Subtitles | متى أصبحتما أعداء؟ |
| Ne zaman ikiniz bu kadar iyi arkadaş oldunuz? | Open Subtitles | متى أصبحتما صديقين حميمين؟ |
| Ne zaman yetişkin gibi hissetmeye başladınız? | Open Subtitles | متى شعرتما بأنّكما أصبحتما راشدتين؟ |
| Dikkatsizleşmeye başladınız. | Open Subtitles | أصبحتما مهملين، أتعرفان |
| İkiniz birlikte takılmaya başlayana kadar bir şey yoktu. | Open Subtitles | ليس شيء قلتيه قبل ذلك أنتما الإثنتان أصبحتما صديقتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 