"أصبحت عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hale geldiğini
• Dönüştüğün
• anki hâlinle
• olduğun
• hâle geldin

-Ne hale geldiğini göremiyor musun?
هل يمكنك رؤية ما أصبحت عليه ؟

Çok uzun zamandır yoktun. Bölüm'ün ne hale geldiğini bilmiyorsun.
لقد كُنت بعيدة لمدة طويلة لا تعلمين ما أصبحت عليه (الشعبة)

Biliyorum ki Dönüştüğün şeyden, kaderin sana yaptırdıklarından muhtemelen hoşlanmıyorsun.
أعرف بأنك ليس من المحتمل أن تحب لما أصبحت عليه ما هذا المعتقد الذي جعلك هكذا.

Senin yolun zaten Dönüştüğün bu karanlık tarafından çizilmiş.
كان طريقك ممهداً مسبقاً بأتجاه مخلوق الظلام هذا الذي أصبحت عليه

olduğun şeye nasıl dönüştün bilmiyorum ama bana da anlatacaksın.
...آيايكن ما أصبحت عليه ما أنت عليه ستحضره لي أيضاً

Bak şimdi ne hâle geldin ve beni de ne hâle getiriyorsun.
ولكن انظري لما أصبحت عليه وإلى من تحوّلينني

Ne hale geldiğini bilmiyorsun.
لا تعرف ما أصبحت عليه

Dönüştüğün adama güvenemem başka birinin hayatı buna bağlıyken hele.
لا أستطيع أن أثق بهذا الرجل الذي أصبحت عليه ليس عندما تكون هناك حياة أحداً ما تعتمد عليه

Ne olursa olsun, Dönüştüğün adamla gurur duyuyorum.
إذا كان لما سأقوله قيمة فأنا فخور بما أصبحت عليه

Kızını kurtarmak için her şeyi yapabilecek olan bir adam senin Dönüştüğün kişiden nefret ederdi.
الرجل الذي فعل كل شيء لأنقاذ ابنته إنه سيكره الشخص الذي أصبحت عليه

Sen ve sahip olduğun her şey o kâhya sayesinde.
كل شيء أصبحت عليه وستصبح عليه، بسبب هذا الخادم ...

Böyle bir adam olduğun için. Yaptığın işler için.
‫الرجل الذي أصبحت عليه ‫والعمل الذي قمت به