"أصبحت هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu hale geldi
• haline geldi
• varlığından bu

Hayatım nasıl bu hale geldi?
كيف أصبحت هذه حياتي؟

Hayatımız nasıl bu hale geldi?
كيف أصبحت هذه حياتنا ؟

Herhangi bir mekanın bu tip videografını çekmek benim en sevdiğim yöntem haline geldi.
وقد أصبحت هذه طريقتي المفضلة لتحليل الفيديو لأي فراغ.

Bu da yumuşak robotik denilen yeni bir araştırma alanının ana fikri haline geldi.
وبالطّبع، أصبحت هذه الفكرةَ الرّئيسيّة لميدانِ بحثٍ جديد يهتمّ بالروبوتاتِ اللينة.

Ama Louise'le seks yapmaman , bu eski kullanılmayan kısım şimdi varlığından bu yana ilk kez çalışıyor.
ولكن بانعدام الجنس، أصبحت هذه الكتلة منعدمة الفائدة سابقاً تشتغل الآن لأول مرة في تاريخها.

Ama Louise'le seks yapmaman, bu eski kullanılmayan kısım şimdi varlığından bu yana ilk kez çalışıyor.
ولكن بانعدام الجنس، أصبحت هذه الكتلة منعدمة الفائدة سابقاً تشتغل الآن لأول مرة في تاريخها.

Daha sonra, alkol önemli bir ticari mal haline geldi çünkü bira ve şarabın aksine bozulmadı.
ثم، أصبحت هذه المشروبات الروحية سلعة تجارية هامة لأن، على عكس البيرة والنبيذ، فهي لا تفسد.

Bu benim gizli kimliğim haline geldi ve bir avcı olarak ilk yaptığım şey ikizimi aramak -Kelly adında bir tek yumurta ikizim var- ve ona beynimi iyileştirmek için bir oyun oynadığımı ve onun da benimle birlikte oynamasını istediğimi söylemek oldu.
والآن أصبحت هذه هي هويتي السرية الجديدة وأول ما قمت به كـ قاتل هو الاتصال بأختي التوأم - لدي أخت توأم متطابقة اسمها كيلي - وقلت لها: أنني ألعب لعبة لعلاج دماغي وأريدك أن تلعبي معي