"أصبحوا أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha
• saldırganlaşırken

Hatta bazen diğerleriyle girdikleri ilişkilerde daha merhametli bile oldular.
وفي بعض الحالات أصبحوا أكثر تعاطفًا في تعاملتهم مع الناس، ومع بعضهم البعض.

Bir çalışma, kişilerin Müslümanlar hakkında olumsuz haberlere maruz kaldığında Müslüman ülkelere yapılan saldırılara ve Amerikalı Müslümanların haklarını kısıtlayan yasalara karşı daha kabullenici olduklarını gösteriyor.
أوضحت دراسة أن بتعرض العينة لقصص الأخبار السلبية عن المسلمين، أصبحوا أكثر تقبلاً للهجمات العسكرية على البلدان المسلمة وأيضًا للسياسات التي تنتقص من حقوق المسلمين الأمريكيين.

Bana karşı daha dürüst ve daha keyiflilerdi, Bu diğer yanımı bilmek onların da rahatlamasını sağlamış gibiydi.
أصبحوا أكثر انفتاحًا وأكثر مرحًا معي. كما لو أنهم أدركوا الجانب الآخر مني والسماح لهم بأن يكونوا أنفسهم أيضًا.

Suçlular giderek saldırganlaşırken, Metropolis Polis Departmanı personel yetersizliği ve mali sıkıntı içerisinde.
...المجرمون أصبحوا أكثر جرأة (ومازالت شرطة (ميتروبوليس تفتقر إلى العدد الكافي وإلى التمويل

Siber aktivizm hakkında genelde bir şeyler duyuyoruz, insanların internet sayesinde nasıl daha aktif hale geldiklerini duyuyoruz.
نحن نسمع دائماً بالناشطين على الإنترنت، كيف أن الناس أصبحوا أكثر نشاطاً بسبب الإنترنت.

Yokolduklarını düşündüğümüz zaman bile, daha sinsice hareket etmişlerdir.
حتى عندما ظننا أنهم تم هزيمتهم أصبحوا أكثر دهاء

İnsanlar yaban arılarından çok daha büyük ve karmaşıktırlar.
البشر أصبحوا أكثر تعقيداً من دبابير الغال

Çalışanlar işyerinde daha çok eğlenmeye ve daha çok şakalaşmaya başladılar.
العاملون أصبحوا أكثر سعادة أثناء عملهم أصبحوا يمزحون كثيراً

Büyük oranda. Son zamanlarda çok daha fazla acıktıklarını fark ettim.
غالباً ، لاحظت بأنّهم أصبحوا أكثر جوعاً مؤخّراً

Tehlikeli güçlere sahip dengesiz suçlular git gide daha da yaygınlaşmaya başlıyorlar.
المجرمون الغير مستقرون بقوى خطيرة أصبحوا أكثر فأكثر

Bu liseli erkekler, eskiden olduğundan çok daha yakışıklı.
فتيان الثانويه هؤلاء أصبحوا أكثر وسامه من قبل

Genormorphlar artık daha bağımsız ve daha eğitimli.
الجينومورفس أصبحوا أكثر أستقلالية , أكثر تعلما

Nanitler sistemlerinde çok uzun kalırsa daha hassas hale gelirler.
كلّما طال وجوده في مجرى الدم أصبحوا أكثر حساسيّة.

Kadınlar ve özellikle genç kızlar sağlık konusunda daha çok bilinçlenip yağsız süt içiyordu.
النساء،والفتيات خصوصا أصبحوا أكثر وعيا بشأن الصحة بدؤوا بشرب الحليب المقشود

Aman tanrım insanlar artık daha hoşgörülüler biliyor musun?
يا إلهي، أتعلم شيئاً الناس أصبحوا أكثر تقبلاً الآن

2017'ye yaklaştıkça daha çok radikalleşecekler.
كلما اقتربنا من 2017 كلما أصبحوا أكثر تطرفا