"أصبح حقيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek oldu
• gerçek olması
• gerçek oluyor
• gerçekleşmiş
• gerçeğe dönüştü

Tüm rüyalarım gerçek oldu. Ne duygu.
"جميع ما أحلم به أصبح حقيقة" "يا له من شعور"

Dostum, en kötü durum senaryosu gerçek oldu.
يا رجل، أسوأ أحوال السيناريو أصبح حقيقة

İllüzyon gerçek oldu.
الوهم أصبح حقيقة

Güzel bir çocuk için hayallerin gerçek olması demek.
إنه كحلم أصبح حقيقة بالنسبة للطفل

İnanılmaz! Bunun gerçek olması çok iyi!
مدهش , هذا أصبح حقيقة

Rüyalar gerçek oluyor.
الحلم أصبح حقيقة واقعة.

Kendi üzüm bağına sahip olma hayalin, sahiden gerçekleşmiş.
حلمك في إمتلاك مزرعة عنب للنبيذ أصبح حقيقة

Sanki hayaller gerçeğe dönüştü.
وبالعودة إلى هناك، يفترض أن يكون الشعور إزاء هذا شبيهًا بحلم أصبح حقيقة.

İmkansız, gerçek oldu.
الشيء الغير معقول أصبح حقيقة

Sadece hayalken heyecanlanıyordum, evet ama şimdi gerçek oldu.
ولكن الان أصبح حقيقة

Korkum gerçek oldu.
خوفي أصبح حقيقة.

Pauline'in günlüğüne koyduğu her şey gerçek oldu.
كل شيئاً وضعته (بولين) في مذكراتها أصبح حقيقة

En büyük korkum gerçek oldu.
أكبر مخاوفي قد أصبح حقيقة.

ޞimdi gerçek oldu.
ولكنه أصبح حقيقة.

Sanki rüyamın gerçek olması gibi.
إنه كالحلم الذي أصبح حقيقة

Yani, bu hayallerimin gerçek olması gibi birşey.
أعني أنه كحلم أصبح حقيقة

Buna rahatsız edici denmez, rüyaların gerçek olması denir.
بل يبدو لي حلماً أصبح حقيقة

Bu bir hayalin gerçek olması.
إنّه حلم أصبح حقيقة

Rüya gerçek oluyor o halde?
إذًا الحلم أصبح حقيقة ؟

- Teoride olan gerçek oluyor.
. الأمر الافتراضي أصبح حقيقة

Bana o kadar iyi davranıyordun ki, hayallerim gerçekleşmiş gibiydi adeta.
لقد كنت لطيفة جداً معي كأنه حلم أصبح حقيقة

Çok istemiştim, o da gerçeğe dönüştü.
لقد تمنيت الأمر بشدة بحيث أصبح حقيقة