| Ama er ya da geç Arkadaşların seni eski haline döndürmeyi başaracak. | Open Subtitles | ولكن عاجلاً أو آجلاً أصحابك يجدون طريقة لإرجاع لونك الحي |
| İstediğin gibi gidebilirsin ama gidersen arkada bıraktığın tüm Arkadaşların bizim yanımızda ölecek. | Open Subtitles | أخرج من خلال الباب عندما ترغب في ذلك لاكن عندما تغادر كل من تتركه من أصحابك هنا سوف يموتون معنا |
| İstediğin gibi gidebilirsin ama gidersen arkada bıraktığın tüm Arkadaşların bizim yanımızda ölecek. | Open Subtitles | أخرج من خلال الباب عندما ترغب في ذلك لاكن عندما تغادر كل من تتركه من أصحابك هنا سوف يموتون معنا |
| - Tüm dostların bedava içiyor. | Open Subtitles | فجميع أصحابك يأتون كل ليلة، و يشربون دون أن يدفعوا |
| arkadaşlarına doğru dürüst nasıl davranacağını öğrensen iyi edersin. | Open Subtitles | يجب أن تتعلمي كيف تعاملي أصحابك بشكل أفضل . |
| Bu gece arkadaşlarınla kafanı dumanlarken bunu düşün. | Open Subtitles | فكر في هذا عندما تنتشي مع أصحابك الليلة |
| Sen ve Arkadaşların 5. seviyeden bile kaçamazsınız. | Open Subtitles | أصحابك لـن يـنجحوا ابدا بـالوصول لأعلى من الطابق الـخماس حتى. |
| Arkadaşların savaş başlığını almamız konusunda nasıl tepki verirler? | Open Subtitles | كيف ستكون ردةُ فعل أصحابك حينما يعلمون إننا نريد الصواريخ؟ |
| Arkadaşların arabaları dişlerinle çekebildiğini söyledi. | Open Subtitles | أصحابك يقولون أنك تسحب سيارة بضرسك. |
| Makineliyi düşürüp bir de beceriksizlik edersen Arkadaşların ölür! | Open Subtitles | أسقط ذلك الرشاش، أو تلعثم بالحزام وسيموت أصحابك! |
| Ayrıca, eminim ki Arkadaşların seni merak edecektir. | Open Subtitles | "أضف، أنا واثق أن أصحابك قلقون على غيابك عنهم" |
| - Olabilir. - Michael güzel bir isim. Arkadaşların sana Mike diyebilir. | Open Subtitles | -مايكل) اسم جميل، قد يناديك أصحابك (مايك) ) |
| Arkadaşların sana ne diyor? | Open Subtitles | بما ينادوك أصحابك ؟ |
| Sen Hogwarts'tan* ayrılırken Arkadaşların da aynı şeyi yaptı mı? | Open Subtitles | هل فعلوا لك أصحابك نفس الشيء عندما رحلت من (هوغ وورتس)؟ |
| - Ailem Kildare'li. - İyi. Arkadaşların kızlardan hoşlanmadığını söylediler. | Open Subtitles | ( عائلتي من ( كيلدر - جيد - لقد قالَ لي أصحابك أنكَ لا تحب الفتيات |
| Bizim senin dostların olduğunu ve seni, ondan daha uzun süredir tanıdığımızı, sızlanmayı kesmesini falan. | Open Subtitles | ,لا أعلم, قل لها أننا أصحابك فحسب و أننا نعرفك منذ زمن أطول منها و لنسكت تأوهها الجنسي |
| Biliyorum dostların silahlarla gelmeden önce ekibini ayarlıyordum. | Open Subtitles | كلاّ، أعلم، كنتَ تُنظم طاقمك فقط قبل دخول أصحابك بالمُسدّسات. |
| "Evine gel gezgin, dostların seni çağırıyor." | Open Subtitles | "إرجع للوطن أيها التائه أصحابك يريدونك " |
| Donanmadan arkadaşlarına kendi adına bir nutuk çekersin. | Open Subtitles | سندعو أصحابك من البحرية ليدعموك |
| Ve bunu yaparken arkadaşlarına izleteceğim! | Open Subtitles | وسأجعل أصحابك ينظرون |
| Bana Lorna'nın kardeşini kimin öldürdüğünü söyleyeceksin, ben de sena ve arkadaşlarına cinayet suçlamasında bulunmayacağım. | Open Subtitles | (أخبرني من قتل أخت (لورنا ، ولن أتهمك بجريمة القتل . كبقيّة أصحابك |
| - Ah, evet. Al sana harçlık. arkadaşlarınla kutlayın. | Open Subtitles | -آه، أجل، خذي أخرجي مع أصحابك واعزميهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 