"أصدرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emri
• yayınlarsak
• verdik
• çıkarttık ve

Bir tahliye emri çıkarırsak ve hiçbir şey olmazsa sorumluluğu üstüne alacak mısın?
إذا أصدرنا طلب الإخلاء ولم يحدث شيء. ستحمل عاتق هذه المسؤولية؟

Minibüs için arama emri çıkardık. NCIC, kızlar için dosya açtı.
أصدرنا تعميماً عن الشاحنة، وبدأ مركز معلومات الجرائم القوميّ ملفاً عن الفتاتين

Resimleri yayınlarsak şehir bu çocukları yer bitirir. Katılıyorum.
إن أصدرنا هذه الصور، فالمدينة ستأكل هؤلاء الأشخاص.

Eğer resimleri şimdi yayınlarsak, bu bizim şüphelileri tanımadığımız anlamına gelir,
أتريد أن يتم ايقافك عن العمل مرة ثانيه ؟ إن أصدرنا هذه الصور الآن، فهذا يخبر المشتبه بهم أننا لا نعلَم مَن هم

İşte bu yüzden biz karbon nötr olmaya devam etme sözü verdik.
لذلك أصدرنا وعدنا بأن نبقى محايدين للكربون.

Her noktada arama emri çıkarttık ve fotoğrafını herkese yolladık.
لقد أصدرنا تعميماً بحقّه ولقد أرسلنا نسخاً من صورته إلى الجميع

Taksi ve şoförü için arama emri çıkardık.
لقد أصدرنا أمر ضبط وإحضار لكل من السيارة وسائقها.

emri herkese duyurabilsek bile kimse önemsemez.
حتى لو أصدرنا هذا الأمر لن يلتفت إليه أحد

onun için arama emri çıkarttım, fakat sen onu daha önce bulabilir misin?
أصدرنا مذكرة بضبطه وإحضاره، لكن أتظن أنك تستطيع إيجاده بشكل أسرع؟

Kardeşinin evi ve okulu için arama emri çıkartıyoruz.
أصدرنا أوامر بتفتيش شقة أخيه ومدرسته

Biz bu sözü ilk defa 2009'da Kopenhag'da COP 15 sırasında verdik ancak kimse fark etmedi.
لقد أصدرنا وعدنا الأول هذا في 2009 خلال إجتماع الفرقاء في كوبنهاغن، لكن لم يلاحظ أحد ذلك.

Lansman için 335 basın kimliği verdik.
لقد أصدرنا 335 ورق أعتماد من أجل عرض طرح المنتج.

Weyland'in dairesi için izin çıkarttık ve dairede bunu bulduk.
لقد أصدرنا مذكرة تفتيشٍ لشقّة( وياند)وعثرناعلىهذا .