"أصدقاءها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşları
• arkadaşlarını
• arkadaşlarına
• arkadaşlarının
• Arkadaşlarıyla
• arkadaşlarından
• Dostlarına

Vera Cosgrove, arkadaşları ve ailesi tarafından şüphesiz çok özlenecek...
فيرا كوسجروف سوف نفتقدها بكل تأكيد سيفتقدها أصدقاءها و عائلتها الحزينه

arkadaşları Cuma günü erkek arkadaşıyla kavga ettiğini söyledi.
أصدقاءها يقولون أنها تجادلت مع صديقها يوم الجمعة

Yani yarasalar oldukça uzun bir süre arkadaşlarını hatırlıyor.
إذاً هذه الخفافيش تتذكر أصدقاءها لمدة طويلة جداً.

Kızın arkadaşlarını ve giyim tarzını hiç sevmezmiş. Babasının onu suçlayacağından korkmuş.
كرِه أصدقاءها وطبيعة ملابسها، كانت تخشى أن يلومها

Mesela, bana o mektubu yazan kadın, olayı arkadaşlarına anlatsaydı, arkadaşları muhtemelen ona "aptal merhameti" diye tabir edilen şeyi sunarlardı.
للحظة، إذا كانت المرأة التي كتبت لي تلك الرسالة أخبرت أصدقاءها ما حصل، ربّما كانوا سيعرضون عليها ما يُسمى "التعاطف الأحمق."

Onu buraya sürükleyen beyaz arkadaşlarının iyi zaman geçirme vaadine rağmen
على الرغم من أن أصدقاءها البيض الذين اصطحبوها إلى هنا وعدوها بالاستمتاع،

Beni endişelendirip Arkadaşlarıyla takılıp parti yapıyordu.
عندما كانت تحتفل و باتت مع أصدقاءها.

Bilirsiniz, arkadaşlarından birinin aradığını filan düşünmüştür.
يبدو انها فكرت انها رسالة، كما تعلم، أن أحد أصدقاءها كان يحاول الإتصال بها.

Dostlarına ihanet eden hainlere ne olur biliyorsun.
تعلم ما يحلّ بالجرذان التي تخون أصدقاءها

Tüm arkadaşları buradaydı. Marihuana ve eroin partisi yaptılar.
كان كله أصدقاءها ، إنهم يدخنون المارجوانا والهريوين

Arkadaşlar, iş arkadaşları ölmüş ve hepsinin üstüne anlayamadığı çılgın bir gücü olabilir.
أصدقاءها وزملائها بالعمل ميتين، وفوق كل هذا من الممكن أن يكون لديها بعض القوى الجنونية التي لا يُمكنها فهمها

Evet, harika bir şey. Sürekli yanında olan arkadaşları hariç.
أجل، أمر جميل عدا أن أصدقاءها دائما حولها

Bir şey kesin. Sylvia Chapman veya arkadaşları kadını öldürdüler kutuya koydular ve kaçtılar.
ثمة أمر حتمي، "سيلفيا تشابمان" أو أصدقاءها قتلوا السيدة

Tüm bunların Tomoko ve arkadaşları ile son bulması gerekirdi.
كان يتوجب أن ينتهي مع توموكو و أصدقاءها .

arkadaşlarını kendinden uzaklaştırdı. İlişkilerini mahvetti.
نفَّرت أصدقاءها منها ودمّرت كلّ علاقاتها

arkadaşlarını öldürmeleriyle aynı sebepten olabilir.
لنفس السبب الذي قتله أصدقاءها له

- arkadaşlarını ziyaret ediyordur kesin.
أنا واثق أنها تزور أصدقاءها وحسب

Kimseye anlatmıyordu, ne arkadaşlarına ne ailesine;
لم تخبر أحداً بعد ...لا أصدقاءها ولا أفراد عائلتها. كانت

arkadaşlarının gelmesine izin veriyorum. Özür dileyecek değilim.
أدع أصدقاءها يزورونها لن أعتذر

Bütün Arkadaşlarıyla tanıştım.
قابلت جميع أصدقاءها

Koğuştaki arkadaşlarından biriyle mi? İyi fikir.
ربما تحدثت قليلاً مع أصدقاءها من داخل الجناح, فكرة جيدة

Dostlarına ihanet eden hainlere bu olur.
هذا ما يحلّ بالجرذان التي تخون أصدقاءها