"أصدقاءَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaş
• arkadaşız
• dost
• dostuz
• arkadaştık
• arkadaşsınız
• arkadaşlar
• dostlarıyız

Önceki gece berbattı ve artık sadece arkadaş kalmak istiyorsun.
الليل الآخر كَانَ سيئَ، وأنت فقط تُريدُ لِكي تَكُونَ أصدقاءَ.

Olanların aramızı hiçbir şekilde değiştirmeyeceğini hâlâ arkadaş kalacağımızı kabul etmiştik.
لن يغيرَ أيَّ شئٍ بيننا وأنَّنا ما زلنا أصدقاءَ كما كنّا

Komşu olan genç bir erkek ve kadına arkadaş olmayın diyemezsin.
لا تستطيعُ سُؤال شابّ وإمرأة ان لا يَكُونَا أصدقاءَ لو هم جيرانَ.

Georgia ve ben birer yetişkiniz. Avukatız ve arkadaşız.
جورجيا وأنا بالغين، نحن مُحامين ونحن أصدقاءَ.

dost olabilmeyi isterdim.
انا حقاً أمنية نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ.

Ayrıca sen ve ben öyle bir dostuz ki.
وإضافةً إلى، أنت وأنا الواحدَ التي أصدقاءَ.

Eğer olmazsa, herkes yine arkadaş olarak kendi yoluna gider.
وإذا لم يتم الاتفاق ، كُلّ شخص يَذْهبُ في طريقه الخاص ، لكن ما نزال أصدقاءَ

Ondan hoşlanmadığını biliyorum, ama hatırım için arkadaş olmalısınız.
أنا أعلم أنك لا تحبه لكن، لأجلي، يَجِبُ أَنْ تَكُونَوا أصدقاءَ الآن

Bunu yapan biriyle arkadaş olamam.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أصدقاءَ مَع شخص ما الذي هَلْ ذلك.

Güzel,olduğunda iyi arkadaş olacağız. İyi olacaksın
حَسناً، حتى تكونى كذلك , سَنَكُونُ أصدقاءَ جيدينَ وسَتَكُونىُ بخير.

Oh, Troy arkadaş olmadığınızı söylüyor.
أوه، تروي يَقُولُ .أنتم لم تكونوا أصدقاءَ

Hâlâ arkadaş kalmak istiyorum.
أنا ما زِلتُ أُريدُ لِكي أكُونَ أصدقاءَ.

Biyoloji bir yana Mattie, biz arkadaşız.
تعليق عِلْمِ أحياء الجانبي، ماتي، نحن أصدقاءَ.

arkadaşız diyecektim.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ بأنّنا أصدقاءَ.

Hayır, hayır, arkadaşız biz.
لا. لا، أنا لا أَستطيعُ. نحن أصدقاءَ.

Yaptıklarından sonra o domuzla nasıl görüşebiliyorsunuz? Roz'un eski erkek arkadaşıyla dost olmanın nesi yanlış?
أنا لا أَرى الذي لذا مخطئ بحق أنْ يَكُونَ أصدقاءَ مَع خليلِ روز السابق.

Sizce Sean'un arkadaşları, onunla dost olduğunuzu biliyor muydu?
تُفكّرُ أصدقاءَ شون عَرفوا حول صداقتِكَ مَعه؟

Hayat boyu dost oluruz.
نحن سَنَكُونُ أصدقاءَ دائمينَ.

Demek sorun yok, hâlâ dostuz.
رُؤية ككَيفَ نحن أصدقاءَ وكُلّ،

Tıbbiyeden arkadaştık, ve Ona, daha manidar birşeyler aradığımı söyledim.
نحن كُنّا أصدقاءَ في الكليّة الطبيّةِ، وأنا أخبرتُه أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن الشيءِ بالغرضِ الأكثرِ.

Tabi ki siz birbirinizden çok farklısınız ama herşeyi gözden geçirirsen sen ve Dale arkadaşsınız.
نعم، أنتم يارفاق بالتأكيد لَديكمُ إختلافاتُكمَ، لكن عندما تَجْتمعُوا ، أنت ودايل أصدقاءَ.

Hayatını yaşamaya ve yeni arkadaşlar edinmeye başladı.
بَدأتْ تعَيْش الحياةِ، تقابلُ أصدقاءَ جدّدَ.

Quentin'in dostlarıyız.
لا , ma'am. نحن أصدقاءَ كوينتن.