"أصدقاء أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaş veya
• arkadaşı veya
• arkadaş ya da
• ne arkadaşlar
• arkadaşı ya da
• arkadaşları ya da

Fanatik bir grupla ilgisi, en ufak bir ilgisi olan... bir arkadaş veya tanıdık?
أصدقاء أو معارف لديهم صله به أي إتصال بمجموعة متطرفة

Dairesine hiç arkadaş veya başka bir ziyaretçi gelir miydi?
عنده أي أصدقاء أو زوار لشقته؟ جلب بنت هنا مرة أو مرتين

O yalnız adamın merasimine gitmeliyim Hiç arkadaşı veya yakın akrabası yokmuş.
الذي مات بعد احتراق منزله المتحرك لم يكن له أصدقاء أو أقارب

Sam Dolan'ın annesinin bu isimde bir arkadaşı veya akrabası var mı?
هل كان لوالدة سام دولان اي أصدقاء أو أقارب بذلك الاسم؟

Sadece şu odaya bakıyorum ve sürüsüyle atı ve ineği görüyorum ama hiçbir arkadaş ya da bir aile görmüyorum.
بإستثناء أنني أنظر إلى هذه الغرفة، وأرى الكثير من الخيول والأبقار، ولكن لا أرى أيّ أصدقاء أو عائلة.

Eğer arkadaş ya da sevgililerse ilişkilerinin resmi bir kaydı olmayabilir.
تعرف,ان كانوا مجرد أصدقاء أو أحباب قد لا يكون هناك سجل رسمي عن علاقتهم

Ne bir bağ, ne bir zaaf, ne arkadaşlar ne de aile olmayacaktı.
يُمنع الإختلاط أو ما يُصرف إنتباهي أو الحصول على أصدقاء أو عائلة.

arkadaşı ya da ailesi yok, bir sürü sağlık sorunu var.
لا أصدقاء أو عائلة والكثير من المشاكل الصحية

Onun arkadaşları ya da çevresi var mıydı?
هل كانت لديها أي أصدقاء أو حفلات؟

Ve eğer dışkı yiyen arkadaş veya aile dostunuz varsa ve durmak istiyorlarsa, numararmı verin.
وإذا كان لديك أي أصدقاء أو العائلة التي تأكل أنبوب ويود أن يتوقف، وإعطاء لهم رقم بلدي.

Ayrıca kıtlık teorisini ve onun tabirlerini de unutma vakti. Örneğin bir çöplükte iki horoz ötmez, bu yüzden çöplüğünüzü koruyun, arkadaş veya müttefik edinmeyin.
وقد حان الوقت، أيضاً، لاستبعاد نظرية الندرة، والتي توضح، أن هناك مكان فقط لواحد منا في الأعلى، لذا فلتحافظ على منطقتك، لا تمتلك أصدقاء أو حلفاء.

Ama müzikalde işler yolunda gitmese bile umarım hala arkadaş veya...
ولكن حتى اذا كانت الامور لا يعملون بها مع الموسيقي، آمل أن نتمكن من لا يزال يكونوا أصدقاء أو...

Diyelim ki öldürdüğünüz iki isyancının isyana katılma konusunu kafasında evirip çeviren altı arkadaşı veya kardeşi falan vardı.
دعنا نقل أن المتمردان الإثنان الذان قتلتهما كل واحدٍ منهم لديه ستة أصدقاء أو إخوة، أو ما شابه .الذي يحومون حول الإنضمام لجماعة المتمردين

arkadaşı veya ailesi yok mu?
هل لديه أصدقاء أو عائلة؟

arkadaş ya da ailenizden birisi var mı bugün burada?
لديك أصدقاء أو عائلة قدموا معك؟

arkadaş ya da düşman?
أصدقاء أو أعداء؟

- Biz arkadaş ya da ortak değiliz.
-لسنا أصدقاء أو شركاء

d Ama tüm bunlara ihtiyacım yok d 30 dakika sonra ne aile, ne arkadaşlar ne de yemek vardı.
بعد مُضي 30 دقيقة، ولم يقدم الطعام بعد أو أصدقاء أو أهل

Bölgede Helen'in hiç arkadaşı ya da akrabası bulunmuyor.
لا يوجد لديها أصدقاء أو عائلة بالمنطقة

Şimdi geri kalanlar da Bay Ralph Paton'ın ya arkadaşları ya da kendisine yakın olan kişiler.
و الآن أنتم أيها الباقون "كلكم كنتم أصدقاء أو مقربون لـ "رالف بايتون !