"أصدقاء بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• artık arkadaş

artık arkadaş olabileceğimizi sanmıyorum!
أنا لا أعتقد اننا يمكن أن نكون أصدقاء بعد الآن

Biz artık arkadaş değiliz. Sadece aynı kadrodayız.
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن , نحن فقط في فريق واحد.

artık arkadaş olmak istemediğimi söylüyorum.
أنا أقول لا أريد أن نكون أصدقاء بعد الآن

artık arkadaş değil miyiz, senin için yaptığım onca şeyden sonra?
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن ، بعد كل شيء قمت به بالنسبة لك؟

Ve bilginiz olsun diye söylüyorum, bu konu hakkında düşündüm ve artık arkadaş olabileceğimizi sanmıyorum.
ولعلمك فقط، فكّرت ملياً بالأمر ولا أظن أننا سنبقى أصدقاء بعد الآن

Oraya gidip Mahmut'a artık arkadaş olamayacağımızı söylemeliyim.
حسنا , أنا يجب أن أذهب هناك الآن وأخبر محمود بأننا لايمكننا أن نصبح أصدقاء بعد الآن

artık arkadaş olamayacağımızı söyleseydin hoşuma gitmezdi ama anlardım yahu.
أعني لو أخبرتني أنه لا يمكننا أن نكون أصدقاء بعد الآن ما كنت لأحِبَّ الأمر

Hiçbir yere, çünkü artık arkadaş değiliz.
لن نذهب إلى أي مكان لأننا لم نعد أصدقاء بعد الآن

Bu artık arkadaş olmadığımız anlamına mı geliyor?
أهذا يعني بأننا لسنا أصدقاء بعد الآن ؟

artık arkadaş olmak istemediğimi söylüyorum.
أقول، لا أريد أن نكون أصدقاء بعد الآن

artık arkadaş olmadığımızı düşündüm.
اعتقدت ربما أننا لسنا أصدقاء بعد الآن

artık arkadaş olmak istemezsen seni anlarım.
لا بأس إن لم نعد أصدقاء بعد الآن

Belki artık arkadaş olmak istemiyorsundur.
ربما لا تريدين ان نصبح أصدقاء بعد الآن

artık arkadaş olmadığımızı söylemeyeceksen tabii.
إلا إذا لم نعد أصدقاء بعد الآن

artık arkadaş değil miyiz?
ألسنا أصدقاء بعد الآن ؟

Biz artık arkadaş değiliz.
نحن لَسْنَا أصدقاء بعد الآن

artık arkadaş değiliz.
لم نعد أصدقاء بعد الآن

- Biz artık arkadaş değiliz diye düşünüyorum.
-قد تعتقد أننا لسنا أصدقاء بعد الآن