| Aramızdaki köprüyü yaktığımı biliyorum eski arkadaşız falan filan, yaşasın. | Open Subtitles | أعلم أنني كنت السبب في قطع علاقتنا كنا أصدقاء قدامى |
| Çünkü biz eski arkadaşız ve yenildiğini görmekten nefret ediyorum. | Open Subtitles | لأننا أصدقاء قدامى أكره أن اراك مهزوماً- لست كذلك - |
| Ah, Albay Julyan'ı tanırım. Biz eski dostuz, değil mi? | Open Subtitles | "أعرف العقيد "جوليان أننا أصدقاء قدامى , أليس كذلك ؟ |
| Ve bunu bir kaç ay için sürdürebilirsek, Eski arkadaşlar olabiliriz. | Open Subtitles | واذا أستمرينا هكذا يمكن ان نكون أصدقاء قدامى |
| Bunlar eski dostlar. Vücut dili çok hoş bir şey. | Open Subtitles | يبدو أنهم أصدقاء قدامى لغة العضلات شيء جميل |
| Kelly ve benim eski arkadaş olduğumuzu biliyordun zaten, öyle değil mi? | Open Subtitles | لقد ظننتنى دائما أننى وكيلى أصدقاء قدامى أليس كذلك |
| Eski dost olduğunuza göre, onun buranın polis şefi olduğunu da biliyorsundur. | Open Subtitles | بما أنكما أصدقاء قدامى , أعتقد أنك تعرف أيضاً أنه رئيس الشرطة هنا |
| - Gelmeni beklemiyordu da. - Eski dostları görmek hep mutluluk verir. | Open Subtitles | ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى |
| Biz eski arkadaşız. Onu herkes gibi iyi tanıyorum. | Open Subtitles | اننا أصدقاء قدامى ان أعرفه أكثر من أى أحد |
| - Kusura bakma, yarısı peşin. - Hadi ama, biz eski arkadaşız. | Open Subtitles | ـ آسف النصف مقدماً ـ هيا لقد كنا أصدقاء قدامى |
| Biz onunla eski arkadaşız. | Open Subtitles | لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى |
| Anne bu çıkmak değil biz sadece birbirini tekrar görmüş eski arkadaşız. | Open Subtitles | ليس موعداً يا أمي نحن مجرد أصدقاء قدامى يتبادلون الأخبار |
| Bayan Bonnet ile eski dostuz. Beraber ava giderdik. | Open Subtitles | انا والأنسة أصدقاء قدامى لقد كنا نصوب معاْ |
| eski dostuz... | Open Subtitles | ربما يجب أن أتصل به أنا لقد كنا أصدقاء قدامى |
| Biz eski dostuz, değil mi? | Open Subtitles | "أعرف العقيد "جوليان أننا أصدقاء قدامى , أليس كذلك ؟ |
| Eski arkadaşlar bu dünyada yaşam mücadelesi veriyorlar. | Open Subtitles | أصدقاء قدامى يكافحون للنجاح في هذا العالم |
| Hükümetler, eski düşmanlar, Eski arkadaşlar... | Open Subtitles | حكومات ، أعداء قدامى ، أصدقاء قدامى |
| eski dostlar, anlıyor musun, George? eski dostlar. | Open Subtitles | أصدقاء قدامى, كما ترى يا جورج اصدقاء قدامى |
| Şimdi neden yalandan eski arkadaş olduğumuzu hatırladım. | Open Subtitles | و لئيم الآن أعرف لماذا نحن أصدقاء قدامى مزيّفين |
| Eski dost olduğunuza göre, onun buranın polis şefi olduğunu da biliyorsundur. | Open Subtitles | بما أنكما أصدقاء قدامى , أعتقد أنك تعرف أيضاً أنه رئيس الشرطة هنا |
| Eski dostları. | Open Subtitles | أصدقاء قدامى ذهبوا منذ زمن |
| Önemli değil. Babamın Eski arkadaşları. | Open Subtitles | كلا، لا بأس هؤلاء أصدقاء قدامى لوالدي |
| - Eski dostuzdur. - Hapis süresini düşürmeyi teklif ederim. - Düşürecek bir şey yok ki. | Open Subtitles | نحن أصدقاء قدامى أعرض عليه تقليل عقوبة - لن تقلل شيئاً - |
| Sanki beni tanıyormuş gibi sanki çok eski dostmuşuz gibi davrandı. | Open Subtitles | أنهمألوفنوعمابشكل غريب مثلأنهيعرفني أو نحن أصدقاء قدامى أو شيء ما |
| Çok eski arkadaşlarız. | Open Subtitles | أصدقاء قدامى أصدقاء قدامى للغاية |
| - Kendisi eski bir dostumdur. | Open Subtitles | نحن أصدقاء قدامى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 