| Dışardaki arkadaşlarınız da Oynamak istiyor galiba. | Open Subtitles | يبدو أن أصدقائكم بالخارج يريدون اللعب أيضا |
| Etrafınıza bakın. Bunlar en iyi arkadaşlarınız. | Open Subtitles | أنظروا حولكم، هؤلاء هم أصدقائكم المفضلون |
| O yüzden, eve gittiğinizde, arkadaşlarınıza şunu söyleyin: gizlilik, 21. yüzyılın değerlerinden birisidir ve çağdışı değildir. | TED | لذا ، إذا عدتم إلى المنزل ، أخبروا أصدقائكم أن الخصوصية لازالت من قِيَم القرن الـ21، ولم تصبح من القِيَم البالِية. |
| Lütfen arkadaşlarınıza hep böyle heyecanlı olmadığını söyleyin. | Open Subtitles | حدث عرضى فضلاً أخبروا أصدقائكم أننا لسنا بهذه الإثارة دوماً |
| Sizin arkadaşlarınızı başçavuş vurmuş gibi göstermeye çalışmış. | Open Subtitles | أراد الجريمة أن تبدو أن الرقيب قتل أصدقائكم |
| Yine aynı araştırma gösterdi ki, arkadaşlarınızın %90'ı sizi mutsuz edecek bir şey yaptıklarında bunu bilmek istiyorlar. | TED | هذا الاستقصاء نفسه أظهر أن 90 بالمائة من أصدقائكم يريدون أن يعرفوا إن كانوا قد قاموا بشيء أزعجكم. |
| Bu söylemi, arkadaşlarınızdan, ailenizden, medyadan ve okuldan yıllardır duyuyorsunuz. | TED | لقد سمعتم هذه العبارة لعقود من أصدقائكم, وعائلاتكم, وفي المدرسة و وسائل الإعلام. |
| Priya bütün arkadaşların burda mı yoksa daha gelecek var mı? | Open Subtitles | هل وصل جميع أصدقائكم أم يوجد البعض من لم يصلوا بعض؟ |
| ve arkadaşlarınız oraya vardığında, insanlarımdan bir grup orada, bekliyor olurdu, ve sonra benimle takas etmek için, onları kullanırlardı. | Open Subtitles | وعندما يصلون أصدقائكم ، سيكون مجموعة من اصدقائي فيانتظارهم،ويستخدمونهمكرهائنللمبادلةبي. |
| Size inanamıyorum çocuklar. arkadaşlarınız sette oradan oraya geziniyor. | Open Subtitles | لا أصدقكم يارفاق كيف تجعلون أصدقائكم يتجولون في أرجاء الموقع |
| arkadaşlarınız ucuz kurtuldu, belki siz de kurtulursunuz. | Open Subtitles | أصدقائكم عادوا الى بيوتهم بعد التحدث معي وأنتم كذلك يمكنكم |
| Babanızın eve geldiğini bir müddet kimseye, arkadaşlarınıza bile söylemeyin. | Open Subtitles | لا يمكنكم إخبار أيّ أحد حتّى أصدقائكم في المدرسة أنّ أبيكم عاد للمنزل لفترة قليلة |
| Ve hayvan arkadaşlarınıza söylemeyin, çünkü.. | Open Subtitles | ولكن لا تخبروا الحيونات أصدقائكم , لآني لا أريد |
| Komşunuza, iş arkadaşlarınıza, bir kereliğine, bu gizemi kıralım. | Open Subtitles | أيها الإخوة والأخوات يجب أن تخرجوا تخرجوا لوالديكم تخرجوا لأصدقائكم إذا ما كانوا أصدقائكم حقا |
| arkadaşlarınızı ve yoldaşlarınızı öldürdü, ve size bir hikaye anlattığı için şimdi onun sözünü dinliyorsunuz. | Open Subtitles | لقد قتلت أصدقائكم ورفقائكم والآن تتبعونها لمجرد سردها لقصة هل توصّلتي لشيء؟ |
| Neden arkadaşlarınızı buraya getir miyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تقومون البتة بإحضار أصدقائكم إلى هنا؟ |
| Hadi bakalım, suçluluk duymadan arkadaşlarınızın fiyatlarını arttırın. | Open Subtitles | لذا قوموا بالمراهنة و اخرجوا مع أصدقائكم بدون الشعور بالذنب |
| Daha sonra arkadaşlarınızdan duyacağınıza benden duyun, daha iyi. | Open Subtitles | كان غناؤكم جيد أو لا من الأفضل أن تسمعوا هذا الكلام مني على أن تسمعوا من أصدقائكم |
| - Tüm arkadaşların dışarıda eğleniyor- - Biliyorum berbat bir şey. Biliyor musun? | Open Subtitles | كل أصدقائكم يستمتعون كلا إنه أمر مقرف من الدنائة أن يعاملوك بهذه القسوة |
| Çekirge dostlarınız buraya geldiğinde... onları geberteceğiz! | Open Subtitles | عندما يأتي أصدقائكم الدبابير الي هنا سوف نقتلهم |
| ...ve siz oylarınızı kullanarak dostlarınıza oy vereceksiniz! | Open Subtitles | لأننا أصدقاء وسيكون لكم حق التصويت وستدلون بأصواتكم مثل أصدقائكم |
| Özel eşyalarınızı toparlayın ve bir arkadaşınızla birlikte kalın. Hammonds Hall'de kimse kalmasın. | Open Subtitles | خذوا أشيائكم وابقوا مع أصدقائكم "ولكن خارج مبنى "هيمند |
| Çocuklarınızla, iş arkadaşlarınızla, aile ve arkadaşlarınızla konuşarak istismara gün ışığını gösterin. | TED | أظهروا العنف للنور بكلامكم عنه مع أطفالكم، مع زملائكم بالعمل، أصدقائكم والعائلة |
| Dişleriniz dostlarınızdır. | Open Subtitles | أسنانكم هم أصدقائكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 