| Seni ailen, arkadaşların ve o kızla görmek... | Open Subtitles | رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة |
| On yıl sonra seni sevmeyi, takdir etmeyi uzaktan para sağlamayı öğrenebildik. arkadaşların ve sosyal medya aracılığıyla. | Open Subtitles | تعلمنا بعد عقد كيف نحبك و نعجب بك و نمولك عن بعد بإستخدام أصدقائك و الشبكات الإجتماعيه |
| Oh, bunlar senin arkadaşların ve komşuların. Özür dilerim. | Open Subtitles | هؤلاء هم أصدقائك و جيرانك أسفة. |
| Sahip olduklarını, dostlarını... ve hayatını kaybedersin. | Open Subtitles | ستخسرين ممتلكاتك, أصدقائك... . و حتى حياتك |
| Böyle bir kadınla ülkene gelip Arkadaşlarınla ve ailenle yaşayabilir miydin? | Open Subtitles | أيُمكنك أن تأخذ إمرأة كهذه إلى الوطن لتعرفها على أصدقائك و عائلتك؟ |
| arkadaşların ve kardeşlerinle ne zaman tanışacağım? | Open Subtitles | متى سأقابل أصدقائك و أشقائك ؟ |
| Biliyorum ama onlar senin arkadaşların ve tek başına gidersen de farketmez. | Open Subtitles | أنا أعلم، ولكن هم أصدقائك و... ... انهم وأبوس]؛ ليرة لبنانية يكون على ما يرام مع عادل لك. |
| Şerefini, dostlarını ve ruhunu sattın... | Open Subtitles | ... تبيع عزّتك و أصدقائك و روحك |
| Şerefini, dostlarını ve ruhunu sattın... | Open Subtitles | ... تبيع عزّتك و أصدقائك و روحك |
| Arkadaşlarınla yüzmek için suya girerken kayaların üstüne çıkınca kaydın. | Open Subtitles | لأنك، كنت ذاهبة للسباحة مع أصدقائك و بعد ذلك تسلقت الصخور و تزحلقت و سقطت و صدم رأسك في الماء |
| Arkadaşlarınla yabancıları ayırt eden bir güvenlik kamerası. | Open Subtitles | - إنها كاميرا مراقبه أوتوماتيكيه تستطيع التفريق بين أصدقائك و الدخلاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 