"أصدقائى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dostlarım
• arkadaşlarım
• arkadaşım
• arkadaşlarımı
• arkadaşlarımın
• arkadaşlarımla
• arkadaşlarıma
• arkadaşlar
• dostum
• dostlar
• arkadaşımın
• arkadaşımsın
• arkadaşımdı
• arkadaşlarımdan
• arkadaşımı

İşte böyle. Yumulun haydi. Çünkü dostlarım, bu daha başlangıç.
هذا صحيح هيا إمتلئوا لأن هذه يا أصدقائى مجرد بداية

En yakın arkadaşlarım olarak bu akşam gelip örnekleri test edersiniz diye umuyordum.
و كنت آمل أن أصدقائى المقربين كلاكما تكونوا على استعداد أن تأتوا الليله

O gece birkaç arkadaşım orada takılıyormuş ve şarkı söyleyen birini duymuşlar.
مجموعة من أصدقائى كانوا هناك هذه الليلة، و يقولون أنهم سمعوا غناءً

Ailemin arkadaşlarımı sevmesinden umudu keseli çok oldu.
لقد حاولت لوقت طويل أن أجعل عائلتى تحب أصدقائى

Tüm arkadaşlarımın yaptığı gibi, dışarı çıkıp da çılgınlık yapmadım hiç.
أتعلمين,أنا لم أقم قط بالخروج و التصرف بجموح مثل جميع أصدقائى

arkadaşlarımla Strateji oynasaydım... daha rahat olurdum.
سأستريح أكثر لو بقيت فقط مع أصدقائى ونلعب استرايجية

Ama ben arkadaşlarıma duygularımı anlattım.
لكنى أخبرت أصدقائى كيف كان شعورى و أتعرفين ماذا ؟

Siz dostlarım, hepiniz bu keşfi yapan insanlar olarak ölümsüzleşeceksiniz.
وانتم يا أصدقائى سنكون جميعا خالدون لأننا صنعنا هذا الاكتشاف

Gerçek budur dostlarım. Burun burundur.
تلك هى الحقيقة يا أصدقائى الأنف هى الأنف

Geri dönmezsem Tombstone'daki dostlarım beni merak ederler.
بعض أصدقائى فى تومبستون سيقلقون لو لم أعد سريعاً

Şimdi, buna dayanarak, mimar ve tasarımcı arkadaşlarım, özellikle beyaz hemcinslerim, önceliklerimizi anlamlı bir biçimde çeşitlendirmeliyiz.
الأن، من أجل فعل ذلك، أصدقائى في الهندسة والتصميم، خاصة رفاقى البيض، يجب تلقائيا وبشكل كبير أن ننوع من تصنيفاتنا.

Memnuniyetle doktor, ama arkadaşlarım sabırsızlanıyor.
ساكون سعيداً , يا دكتور . لكن أصدقائى نفذ صبرهم

Adım Duane Duke. arkadaşlarım Duke derler.
أسمى اوين اوك بالمناسبة أصدقائى يطلقون على اوك

En iyi arkadaşım öldü. Herkes peşimizde ve ben 2 polis öldürdüm.
مات أعز أصدقائى والجميع يحاولون قتلنا واطلقت النار على ضابطى شرطة تواً

Evet. Ben ve 4399 en yakın arkadaşım burada birdenbire ortaya çıkıverdik.
أنا و 4399 من أعز أصدقائى خرجنا من كرة ضوء هنا تقريباً

arkadaşlarımı kurtarmalıyım. Jeneratörlerini 15-20 saat çalıştırmaya yetecek kadar yakıtları kaldı.
لا بد أن أنقذ أصدقائى ، مولدهم يمكن أن يعمل لمدة 15 إلى 20 ساعة على الأكثر

Gerçektende, bunu gururla söylüyorum ki, en yakın arkadaşlarımın bir kısmı İtalyan Amerikalılar'dır.
يمكننى القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائى هم أمريكيون من اصول ايطالية

Avlayacak ne bir iblis, ne de bir vampir var. arkadaşlarımla birlikteyim.
لا شياطين ولا مصاصى دماء لأقتلهم أنا هنا مع أصدقائى

Bunun polis tarafından kovalandığım için mi yoksa yeni arkadaşlarıma şimdiden aşık olduğum için mi olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف أن كان السبب . مطاردة البوليس لى ام لأننى وقعت حقاً فى الحب . مع أصدقائى الجدد

arkadaşlar, farkında değil misiniz bu kanun yüzünden ülkemizin en önemli üniversiteleri eyaletimizden gelen öğrencilerin adaylıklarını kabul etmeyecek?
و كذلك أنا هل أنتم على يقين يا أصدقائى أن الجامعات الكبرى فى جميع أنحاء البلاد

Aklımda bir yer vardı ama anlaşılan bilinmeyen dostum oraya benden önce varmış.
كنت أظن انه لدىّ مكان, ولكن, أصدقائى المجهولين وصلوا اليه اولا

dostlar, dostlar. Konuşmadığımız kişilerin seslerinden korkuya kapılmayın.
يا أصدقائى ، يا أصدقائى ، لا تخافوا من الضوضاء التى يُحدثها هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Siz birkaç yakın arkadaşımın çocuklarının resimlerini de çektiniz ve o resimler her zaman gazete ve dergilerde çıkıyorlar.
لقد صورت العيد من أطفال أصدقائى هذة الصور ستظهر للأبد فى الجرائد والمجلات

Sen benim en iyi ve en yakın arkadaşımsın Kuzen Rudolf.
أنت أفضل و أقرب أصدقائى يا إبن العم رودلف

Zekiydi, iyi bir atletti, popülerdi, ve en iyi arkadaşımdı.
كان ذكياً, رياضياً بارعاً معروف, وقد كان أعز أصدقائى حسناً؟

Göreve çıkan arkadaşlarımdan birinin kafası o canavarlar tarafından koparıldı.
أحد أصدقائى فى ارسالية تبشير فصل أحد هذه الوحوش رأسه عن جسده

İki arkadaşımı kaybettim, Harry'den 40 km uzaktayım. Onlar inebildi mi bilmiyorum.
فقدت أثنين من أصدقائى "نحن على بعد 25 ميل من مكوك "هارى