"أصدقهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmadım
• inanmıyorum
• inanmazdım
• inanmamıştım

Başkaları senin hakkında kötü şeyler söylerken onlara bir an bile inanmadım.
عندما افترى عليك الاّخرون بالسرقة, لم أصدقهم

Sabahları üç saat bir kafede oturduğunu söylediklerinde onlara inanmadım.
عندما أخبروني أنك كنت تجلس في القهوة لثلاثة أيام لم أصدقهم

O zaman da inanmıyordum, şimdi de inanmıyorum.
أنا لا أصدقهم حينها أنا لا أصدقهم الآن

- İnanmıyorum. - Hayır, haklısın.
لا أصدقهم أنت محق

Her zaman aileyi benim dağıtacağımı söylerlerdi, hiç inanmazdım.
لطالموا قالوا بأنني سأدمر العائلة ولكني لم أصدقهم يوماً

Senin yeminini bozduğunu söylediklerinde onlara inanmamıştım.
لم أصدقهم حينما أخبروني أنّكَ خرقتَ نذركَ.

Büyük bir fırtına olacağını söylediler ama inanmadım.
لقد قالوا أنها عاصفة قوية لكني لم أصدقهم

Efsane olduğunu söylüyorlardı, ama onlara hiç inanmadım.
علمت ذلك قالوا عنه أنه أسطورة؛ لكنى لم أصدقهم أبدا

Evet, nasıl yumuşayıp siz ezikler için öldüğümü anlattılar ama inanmadım.
أجل، قالوا لي إنني أصبحت عاطفياً ومت لأجلكم أيها الفشلة. لم أصدقهم.

Raporlardan haberdardım. Sadece onlara inanmadım.
كنت على علم بالاحداث و لكننى لم أصدقهم

Çocuklar beni çoktan unuttuğunu söylemişti ama onlara inanmadım.
أخبرني رفاقي أنك طويت الصفحة ولم أصدقهم

Ama onlara inanmadım. Şankaraçarya tapınağıyla...
لكنى لم أصدقهم عرفت انه طالما

Tanrım! Gerçek olduğunu söylediler ama ben inanmadım. Süper, işte bu!
لقد قالوا أن ذلك صحيح , و لكن لم أصدقهم , اللعنة !

Elbette ilk başta onlara inanmadım, ama bana kanıt yollayacağını söyledi.
{\pos(190,230)}،بالطبع لم أصدقهم بالبدء لكنه قال إنه سيرسل لي دليلًا.

Arayıp kazandığımı söylediklerinde onlara inanmadım.
{\pos(190,220)}أخبروني أنني فزت، ولم أصدقهم

Hiçbirine inanmadım.
- أنا لَمْ أصدقهم.

Evet, ama inanmıyorum.
-أجل، وأنا لا أصدقهم

Onlara inanmıyorum.
أنا لا أصدقهم

Ona inanmıyorum.
لا أصدقهم

Eğer birileri yanlış bir şeyler yaptığını söyleseydi onlara inanmazdım.
إذا أحد ما قال بأنه قام بعمل شيء خاطئ لن أصدقهم

Yeminini bozduğunu söylediklerinde inanmamıştım.
لم أصدقهم حينما أخبروني أنّكَ خرقتَ نذركَ.