"أصدق أنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• inanmıyorum

Şu an yatağımda olduğuna inanamıyorum. İçeri pencereden girdiğine inanamıyorum. Biliyorum.
لا أصدق أنكِ في سريري ولا أصدق أنكِ أتيتِ عبر النافذة

Bu parti sevmez götleği evden çıkarıp buraya getirebildiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ تمكنتِ من سحب هذا اللعين الغير حزبي

Geçen gece çalıştığına inanamıyorum. Çok yorulmuş olmalısın.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة

Bunun için para ödediğine inanamıyorum.
أنا لا أصدق أنكِ تدفعين النقود من اجل هذا

Hiçbirini izlemediğine inanmıyorum. Woodsboro'da yaşıyoruz. Woodsboro'yla hiçbir ilgisi yok.
لا أصدق أنكِ لم تريه نحن نعيش فى " ويزبرو"

Yaptığım adiliklerden sonra hâlâ yanımda olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ ما زلتِ في صفي بعدما كنت وغداً

Babam için Cal Cooper'ı terk ettiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ إنفصلتِ مع كال كوبير لتخرجي مع أبي

Hala bezik oynamayı biliyorum inanamıyorum. Değil gençlerin bir sürü artık, biliyorsun.
ما زلت لا أصدق أنكِ تعرفين كيف تلعبين لعبة البيناكل

Doğum günümde benden ayrıldığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ ستنفصلين عني يوم عيد ميلادي.

Ben de zaman farkını anlayamadığına inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ لم تتمكني من حساب فارق التوقيت بعد

Kayış gibi tavuklu yemeklere gitmek için ajanlığı bıraktığına inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ تتخلين عن العمل الميداني لأجل عشاء دجاج مطاطي

Onunla işbirliği yaptığına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنكِ قد تعاونتِ معه أرجوكِ، تعالي معنا

Beni bu adam için terkettiğine inanamıyorum.
مازلت لا أستطيع أن أصدق أنكِ تركتينني من أجل هذا الرجل

Bunu söylediğine inanamıyorum. Biliyor musun?
أكاد لا أصدق أنكِ قلتِ هذا للتو حسناً، أتعلمين؟

6 yaşındaki biri tarafından terk edildiğine inanamıyorum.
أوه، لا أصدق أنكِ هجرتي من قبل طفل في السادسة

Bu insanlara yardım edebilmek için herkese yalan söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ كذبتِ على الجميع لتساعدي هؤلاء الناس

Beni gördüğünde dolaba saklandığına inanamıyorum
لا أصدق أنكِ اختبئتِ في الخزانة عندما رأيتينني قادم

Lanet olsun, biliyor musun, bu yaptığına inanamıyorum.
يا للهول، أتعلمين ؟ لا أصدق أنكِ على وشك فعل هذا

Bu kadar iki yüzlü olabildiğine inanamıyorum! Sakın bir daha beni arama!
لا أصدق أنكِ مخادعة بهذه الطريقة لا تتصلي بي مجدداً

Nasıl sahte kimlik yapılacağını bildiğine inanamıyorum anne!
لا أصدق أنكِ تعرفين كيفية صنع بطاقة هوية مزيفة

Ona hiçbir planlamadığını söylemediğine inanmıyorum.
لا أصدق أنكِ لم تخبريه أنك لم تجهزي شيئا