"أصدق أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna inanamıyorum
• olduğuna inanmıyorum
• ettiğine inanamıyorum
• inanmamı
• olduğuna inanmak
• İnanamıyorum
• yaradığına inanamıyorum

Evet, sadece onca zaman orada yatıyor olduğuna inanamıyorum.
أجل , فقط لا أصدق أنها كانت ترقد هنا طوال الوقت

Artık Olay Yeri İnceleme'de olduğuna inanamıyorum.
لا استطيع أن أصدق أنها عضو في فريق سي اس اي الآن

Seninle ilk karşılaşmamızın şans olduğuna inanmıyorum.
،لم أصدق أنها كانت صدفّة .عندما رأيتكَ في البداية

Gibbs'i bu konuyu araştırmak için ikna ettiğine inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أنها أقنعت جيبز بالموافقة على ذلك

Ne yani bunun sıradan bir avcı olayı olduğuna inanmamı mı bekliyorsun.
هل تريدني أن أصدق أنها مسألة هوس فحسب؟ كن منطقياً يا رجل!

Elimin iyi olduğuna inanmak istedin.
أردت أن أصدق أنها بخير أردتينني أن أكون بخير

Fedakârlığının bizi kurtardığını biliyorum ama gittiğine inanamıyorum bir türlü.
أدري أن تضحيتها أنقذتنا، إنما أكاد لا أصدق أنها فارقتنا.

Gerçekten inanılmaz stresliydi. İşe yaradığına inanamıyorum.
كان ذلك مرهقاً بشكل جنوني لا أصدق أنها نجحت

Mezuniyet balon olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنها حفلتك الختامية لآخر سنة ثانوي

Bunun 85 model olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنها صُنعت سنة 1985، إنّها أنيقة جدّاً.

Bu gece buradaki son gecen olduğuna inanamıyorum ve biz hiç birlikte dışarı çıkmadık.
لا أستطيع أن أصدق أنها الخاص بك الليلة الماضية ونحن لم يحصل على شنق.

Onun Winn olduğuna inanamıyorum ve bilemedim.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت وين ولم أكن أعرف.

Tanrım, gerçekten gidiyor olduğuna inanamıyorum.
يا إلهي ، لا أصدق أنها سترحل فعلاً

Araba hırsızlığı olduğuna inanmıyorum.
لا أصدق أنها كانت مجرد حادثة سرقة سيارة

Ben bunun tam olarak doğru olduğuna inanmıyorum Böyle birşey olmasıda mümkün değil. Harika!
جيد أصدق أنها كانت قوة غير مرئية

Saçmalık! Bunun gerçek olduğuna inanmıyorum.
كلام فارغ لا أصدق أنها الحقيقة

Seni tehdit ettiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنها كانت تبتزّكِ.

Beni terk ettiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنها هجرتني

Seni terk ettiğine inanamıyorum.
نعم ، لا أصدق أنها هجرتك

Hayatımı bu kuruma adadım ben. Benden FBI'ın hattâ devletin bütününün kirlenmiş olduğuna inanmamı mı bekliyorsun?
لقد كرست حياتي كلها للوكالة، وتتوقع مني بأن أصدق أنها فاسدة، وبأن الحكومة بأكملها فاسدة؟

Onu buraya zulalamadığına inanmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقع مني أن أصدق أنها ليست مختبئة هنا؟

- Bu kadının birisinin halası olduğuna inanmak benim için çok zor.
من الصعب جدا بالنسبة لي أن أصدق أنها عمة لشخص ما

Bu arada bir söylenti duydum ve doğru olduğuna inanmak istemedim.
... بالمناسبة سمعت إشاعة لم أرد أن .. أصدق أنها صحيحة ، لذا

Tasarıma ağaç çizmemi söylediğine inanamıyorum. Sadece...
لا أصدق أنها طلبت مني رسم أشجار في هذه اللوحة

İşe yaradı! İşe yaradığına inanamıyorum!
لقد نجحت أنا لا أصدق أنها نجحت