"أصدق أن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun olduğuna inanamıyorum
• bunun geldiğine inanamıyorum

O an orada bulunan fizikle uğraşan bir sürü inek, "Aman Tanrım, Bu muhteçem. Bunun olduğuna inanamıyorum." diyor.
وهناك كل أولئك الفيزيائيّين المهوسين يفكّرون، "يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث."

Şu anda Bunun olduğuna inanamıyorum. Bana bunun kötü bir rüya olduğunu söyle.
أنا لا أصدق أن هذا الهراء يحصل الآن أخبرني فقط أن كل هذا مجرد حلم

Tam da 2 Dolar biriktirmişken Bunun olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحصل مباشرة بعد أن جمعت دولارين.

21. yüzyılda başıma bunun geldiğine inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث في القرن 21.

Başıma bunun geldiğine inanamıyorum.
لا أصدق أن هذا يحدث لي

Bunun olduğuna inanamıyorum! Magic Kingdom'a yine gidemeyeceğiz!
لا أصدق أن هذا يحصل سوف تفوتنا كل ألعاب المملكة السحرية ثانية

Bunun olduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث.

- Bunun olduğuna inanamıyorum! - Hiçbir şey olduğu yok.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي لم يحدث شيئ -

Bunun olduğuna inanamıyorum. Her odada, dışarısıyla bağlantı kurmak için bir telefon var. Sadece acil durumlar için kullanılacak.
لا أصدق أن هذا يحدث "كل عنبر مجهز بهاتف للإتصال بالعالم الخارجي" "الهاتف للحالات الطارئة فقط"

Bunun olduğuna inanamıyorum.
لا يمكننى أن أصدق أن هذا يحدث له

Bu yıl bütün olanlardan sonra, Bunun olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أن هذا حدث بعد ما كان بيننا بتلك السنوات...

- Bunun olduğuna inanamıyorum! Sus!
لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث بالفعل

Gerçekten Bunun olduğuna inanamıyorum.
. أنا لا أصدق أن هذا يحدث حقاً

Bunun olduğuna inanamıyorum. En azından bana.
لا أصدق أن هذا يحدث حقاً على الأقل لي