"أصدق بأنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna inanamıyorum
• inanmak

O kadar mutluyum ki! Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum.
أنا في غاية البهجه لا أصدق بأنه حدث فعلاً

Yalnız geçirebileceğimiz 1 saatimizin olduğuna inanamıyorum. Güçbela 1 saat.
لا استطيع أن أصدق بأنه عندنا ساعة لوحدنا أوه ، ساعة من الوقت بالكاد تكفي

Hâlâ o tür piçler olduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق بأنه مازال يوجد ذلك النوع من الحقيرين

Onun hatalarını telafi edeceğine inanmak istiyordum.
كنت أرغب من أن أصدق بأنه سيكفّر عن أخطائه

Sekiz ay boyunca kalın bağırsakta yattığı düşünülünce buna inanmak zor.
ليس بكامل عافيته, ولكنه مستقر من الصعب أن أصدق بأنه قضى الثمانية أشهر الأخيرة وهو ينام على قولون

Kafasında bıçakla hastaneye yürüyerek gelip bir saat sonra maça gidiyor olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق بأنه أتانا بسكين في رأسه وهاهو يخرج بعدها بساعة إلى مباراة كرة قدم

Otopsi Kampı diye bir şey olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق بأنه يوجد شيء يدعى مخيم لتشريح الجثث

Kendimize has bir bölümümüz olduğuna inanamıyorum.
هذا رائع جدا لا أصدق بأنه لدينا مقصورتنا الخاصة

Seni bir dolaba kilitleyip kafana un çuvalı geçirenin bu adam olduğuna inanamıyorum.
أتعلمين، لا زال لا أصدق بأنه نفس الرجل الذي أقفل عليكِ في الخزانة و وضع كيس الطحين على رأسكِ

Brewer'ın gey olduğuna inanamıyorum. Tanrım! 500 yeni mesajım var.
لا أصدق بأنه شاذ لدي 500 رسالة

- Daha fazlasının olduğuna inanamıyorum.
-لا أصدق بأنه لا زال هناكَ حضورٌ قادم -ليسَ هناك حضور قادم

Telefonda olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأنه على الهاتف

Sen olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق بأنه أنتِ

Ben...sen olduğuna inanamıyorum.
أنا فقط لا أصدق بأنه أنت

Hastalığıma rağmen bir çocuğa verebileceğim sevgi ve önemi birilerinin görebileceğine inanmak istemiştim.
أردت أصدق بأنه ممكن أن يرى أحدهم الحب والإهتمام الذي يمكن أن أوفره لطفل بخلاف تشخيصي

Buraya oğlun için geldiğini biliyorum ama kalbim, belki benim için gelmişsindir diye inanmak istiyor.
أعرف بأنك جئت إلى ... هنا من أجل ولدك لكن قلبى يريدنى أن أصدق بأنه ... ربما جئت إلى هنا من أجلى