"أصدّقُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Bunları benim için yaptığına inanamıyorum.
و بعدها دخلتْ أمّي. لا أصدّقُ أنّكَ فعلتَ كلّ ذلك من أجلي.

Bu eski, saçma romantizm zırvalığını savunduğuna inanamıyorum.
لا أصدّقُ بأنّك تدافع عن رومانسيّة قديمة الطراز لا معنى لها

Oğlumun evini film çekimi için kiraladığına inanamıyorum.
لا أصدّقُ أنّكِ أفسدتِ منزل إبني وحوّلتيه إلى مكانٍ تصوير فيلمٍ ما.

Bunun olduğuna inanamıyorum, insanlar gerçekten ona inanmaya başladı.
لا أصدّقُ هذا. لقد أفلحَ الأمر. لقد بدأ الناس في الإيمانِ بها.

Bunun son aile yemeğimiz olacağına inanamıyorum.
لا أصدّقُ أنّه غداء العائلة الأخير

Arkamdan işler çevirip bana karşı tavır almasını söylediğine inanamıyorum!
لا أصدّقُ أنّكِ ذهبتِ دونَ علمي و أخبرتِها أن تقفَ و تواجهني!

Bunu bu kadar büyüttüğüne inanamıyorum.
لا أصدّقُ أنّكِ تُضخّمين الأمر.

O atın eyerinden indirildiğime inanamıyorum.
. لا أصدّقُ أنّي سحبتُ من ذلك الحصان

Bunu bana yaptığına inanamıyorum.
لا أصدّقُ أنّكِ تفعلين هذا بي؟

Bilerek bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أصدّقُ بأنّها تفعل ذلك مُتعمّدة.

Hayatımın böyle olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّقُ بأن هذه حياتي

Hepsinin birden buraya girmesine izin verdiğine inanamıyorum.
-لا أصدّقُ أنّكَ أدخلتهم جميعاً إلى هنا .

Yaptığına inanamıyorum!
لا أصدّقُ ما فعلتَهُ

Bunu dediğine inanamıyorum.
لا أصدّقُ أنّهُ قالها.

Karşımda olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّقُ أنّهُ أنتَ.

Geri döndüğüne inanamıyorum.
لا أصدّقُ أنّكِ عدتِ.

Onların farklı odalarda yattıklarına inanamıyorum.
الأمور سيّئة لـ (دونا). -لا أصدّقُ أنّهم ينامون في غرفتين منفصلتين . -أجل، أعلم ذلك .

Geldiğine inanamıyorum.
- لا أصدّقُ أنكِ أتيتِ ، بالفعل .

Yüzüğü kaybettiğine inanamıyorum!
-لا أصدّقُ أنّكِ أضعتِ الخاتم .

Burada uyuyakaldığıma inanamıyorum.
لا أصدّقُ بأنّني نمت هنا!