"أصدّق ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmıyorum
• İnanamıyorum
• Buna inanmamı
• İnanmam
• inanmadım

Ama ben buna inanmıyorum ve senin buradan gitmeni istiyorum.
أنا لا أصدّق ذلك و أريدك خارج هذا المكان

- Buna inanmıyorum. - Olan oldu artık.
لست أصدّق ذلك لا أستطيع تغيير أي شيء الآن

Belki senden bana geçen bir huy olduğu içindir ama bu dediğine inanmıyorum.
ربّما أصبحتِ تفكّرين مثلي لكنّي لا أصدّق ذلك

Hâlâ inanamıyorum. Makalem nihayet basıldı.
ما زلتُ لا أستطيع أن أصدّق ذلك وأخيراً نشرتَ مقالتي

Amerika Başkanı'na ukâla dediğime inanamıyorum.
لا أصدّق ذلك. ''وصفتُ الرئيس بـ'' الأحمق.

Benim Buna inanmamı bekleme.
لن أصدّق ذلك و لو للحظة

Victor mu? Buna inanmam. Adamda bunu yapacak tip yok.
لا أصدّق ذلك , فهو لا يبدو من ذلك النوع

Ben bile inanmadım.
حتّى أنا لستُ أصدّق ذلك

Beni görmek istemediğini söylediğinde Buna inanmıyorum
انت تعلمين أنني لا أستطيع أن أصدّق ذلك عندما أسمع أنك لن تحتاجيني

Bana ihtiyacın olmadığını söylediğinde Sana inanmıyorum
انت تعلمين أنني لا أستطيع أن أصدّق ذلك عندما أسمع أنك لن تحتاجيني

- İnanmıyorum.
مهما طال الوقت بعض الأمور لا تغتفر لا أصدّق ذلك

Hayır, yani, ben buna inanmıyorum.
كلاّ،أعني أنا لم أصدّق ذلك حقاً ..

İyi atıcısın ama sana inanmıyorum
أنتَ رامي ماهر لكنني لا أصدّق ذلك

Buna pek inanmıyorum.
حسنٌ ، في الحقيقة لستُ أصدّق ذلك.

Kendim de inanamıyorum.
أستطيع بصعوبة أن أصدّق ذلك بنفسى

- Hâlâ orada mısın sen? İnanamıyorum.
ألا تزالين متمسكة بهذا لا أصدّق ذلك

Buna inanamıyorum. Hâlâ inanamıyorum.
لا أصدّق ذلك، ما زلتُ لا أصدّق ذلك

- Benim Buna inanmamı mı bekliyorsun? - Evet.
-وتتوقع منّي أن أصدّق ذلك

Biri bana ülkeden çıkmak isteyen iki adam olduğunu söylediğinde bunun doğru olduğuna inanmam.
حينما أخبرني أحدهم، بأنّ هنالك شخصين يريدان الخروج من أمريكا لم أصدّق ذلك

Jimmy, şey, neler olduğunu bana anlattıklarında, ben... ben inanmadım.
جيمي)، أتعرِف، عندما أخبروني عمّا) حدث، فأنا ... أنا لم أستطِع أن أصدّق ذلك