"أصدّق هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna inanamıyorum
• İnanamıyorum
• Şaka yapıyor
• Buna inanmıyorum
• İnanmıyorum

- Hayır. Buna inanamıyorum.
لا، لا أصدّق هذا.

Buna inanamıyorum.
أنالا أصدّق هذا.

Altı tane genç adamın, yaşlı bir bayanın tekerleğini değiştirmek için durduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق هذا 6 رجال يتوّقفون لمساعدة سيّدة مسّنة لـ إصلاح إطار سيّارتها

Adamım, inanamıyorum. Bir hastayla randevulaştın!
لا أصدّق هذا يا صاح، لا يمكنك مواعدة مريضة لديك

Şaka yapıyor olmalısın.
لا أصدّق هذا شغّل الصافرة

Buna inanmıyorum.
لأنّ الفشل مكتوب على هذا لا أصدّق هذا

İnanmıyorum. Adamın açıklaması gayet yeterliydi.
لا أصدّق هذا, لقد كان تفسير الرجل مقنع جدا .

Buna inanamıyorum.
أنا لا أصدّق هذا

Buna inanamıyorum. Sanırım, besleniyor.
-لا أصدّق هذا , اعتقد أنها تتغذّى

- Buna inanamıyorum. - Bu onun bahçesi miydi?
لا أصدّق هذا - أكانت هذه حديقته؟

Buna inanamıyorum.
لا أصدّق هذا ماذا؟

Buna inanamıyorum. Buradasın.
لا أصدّق هذا أنتَ هنا

Tanrım inanamıyorum.
بحق الله, لا يمكن أن أصدّق هذا

- Tanrım, inanamıyorum!
أنا لا أصدّق هذا كنّا لتونا نعمل عليه

- İnanamıyorum. - Ben bile inanamıyorum!
لا أستطيع أن أصدّق هذا - ولا أنا أيضاً -

Tanrım, Şaka yapıyor olmalısın!
يا إلهي , لا أصدّق هذا.

Şaka yapıyor olmalısın!
لا أصدّق هذا

Şaka yapıyor olmalısın.
لا أصدّق هذا

Buna inanmıyorum. Çamaşır odasında yaşıyoruz.
لا أصدّق هذا نعيش في حجرة الغسيل

-Belki..ama ben Buna inanmıyorum Bu sefer değil.
ربّما لا أصدّق هذا ليسَ هذه المرّة