"أصروا على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ısrar

Başkan olmak bile istemedi.Ama kasabalılar ısrar ettiler.
حتى أنه لم يرغب فى العُمودية حاول أن يرفض لكن قساوسة البلدة أصروا على تعيينه

Esirleri gemide tutmanda ısrar ediyorlar.
لقد أصروا على إبقاء الأسريّ على متن السفينه.

Ama hissedarlarım ısrar etti. Her neyse, teşekkür ederim.
ولكنَّ المساهمين أصروا على أية حال شكراً

Buraya gelmem şirketimin fikriydi. Çok ısrar ettiler.
كان فكرة الشركة أن أتواجد هنا لقد أصروا على ذلك كثيرًا

İnsanların belli grup insanlara davranış şekilleri kendilerine davranılmasında ısrar ettikleri şekille mantıksızca tutarsızdı.
هم برهنوا على أن الطريقة التي يتعامل بها الناس مع بعض المجموعات الأخرى كانت متناقضة منطقيًا مع الطريقة التي أصروا على أن يتم معاملتهم بها.

Önce karşı çıkmıştım ama Söğütler'deki insanlar, Oglander'lar ısrar ettiler.
في البداية عارضت الفكرة و لكن الناس في بيت ويلوز آل "أوغلاندرز" أصروا على ذلك و لكنني قلق من الدعاية

Onlar ısrar ederse sadece kendilerine zarar verecekler.
سوف يأذون أنفسهم إذا أصروا على هذا

Aile avukatlarım istedi, bu konuda ısrar ettiler.
إنهم محامو عائلتي, وقد أصروا على الأمر

- SG-7 bulmaya çalışıyor, ama yaşlılar çocuğun yalnız gitmesinde ısrar ediyorlar, dini ayin gibi.
-فريق (إس.جى-7) يحاول المعرفة لكن الشيوخ أصروا على إجراء طقس دينى للأطفال أولاً

Öğrendiklerinde kürtajda ısrar ettiler.
...وعندما علموا أصروا على إجهاضى...

Komşular çok ısrar ettiler.
ولكن الجيران أصروا على ذلك.

Brad ve Neil çok ısrar etti siz ölmeyecek.
(براد) و(نيل) أصروا على ألا تموت

Muhtemelen Baader ve Ennslin bu yüzden özellikle onun gelmesi için ısrar ettiler.
(بادر) و(انسلين) ربما أصروا على ذلك

- Komutan Jackson'ın adamları ısrar etti.
-مرافقي الجنرال (جاكسون) أصروا على هذا