"أصعب شيء فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım en zor şeydi
• yaptığım en zor şey

Seni orda bırakmak hayatımda yaptığım en zor şeydi.
تركك هناك كان وكأنه أصعب شيء فعلته في حياتي

Seni sevmiyormuş gibi davranmak, şimdiye dek yaptığım en zor şeydi.
كان التظاهر بعدم محبتك هو أصعب شيء فعلته على الإطلاق

Gitmesine izin vermek yaptığım en zor şeydi.
السماح له بالذهاب كان أصعب شيء فعلته

Senden ayrılmak 100 yıldır yaptığım en zor şeydi.
كان أصعب شيء فعلته خلال مئات الأعوام

Aslında, hayatımda yaptığım en zor şey psikoloji doktoramı almak için Atlantik'i aşıp New York'a gitmekti.
في الحقيقة، أصعب شيء فعلته في حياتي هو الانتقال عبر المحيط الأطلنطي إلى مدينة نيويورك لكي أحصل على الدكتوراه في علم النفس.

Sevgili Del bu yaptığım en zor şey, ama dürüst olmalıyım.
... عزيزي ديل ... هذا أصعب شيء فعلته بحياتي لكن علي أن أكون صادقه

Evet, hayatımda yaptığım en zor şeydi.
أجل، كان ذلك أصعب شيء فعلته بحياتي

Bugüne kadar da yaptığım en zor şeydi.
و قد كان هذا أصعب شيء فعلته في حياتي

Bugüne kadar da yaptığım en zor şeydi.
وكان ذلك أصعب شيء فعلته في حياتي.

Onu öldürmek, hayatımda yaptığım en zor şeydi.
-لكن ... قتله كان أصعب شيء فعلته.

Bu iş şu ana dek yaptığım en zor şey olacak.
سوف تكون أصعب شيء فعلته في حياتي

Bu hayatımda yaptığım en zor şey.
هذا أصعب شيء فعلته مطلقاً