"أصغر بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha genç
• çok daha küçük
• çok daha az
• daha gençti
• kadar küçük
• çok daha gençsin
• Çok daha genç bir

Bu komik, çünkü oradan bakıldığında çok daha genç görünüyorsun.
الطريف أنك تبدين أصغر بكثير عند النظر من النافذة.

Dikkatli ol. Tanımadığım kişilerle farklı şehirlerde buluşmaya başladığımda çok daha genç bir adamdım.
احترسي، كنت أصغر بكثير عندما حاولنا تحديد هذا الموعد

En yakın komşumuz Mars, Dünya'dan çok daha küçük ve atmosferine tutunmak için de daha az yer çekimine sahip.
المريخ، جارنا الأقرب، هو أصغر بكثير مقارنةً بالأرض، لذلك له جاذبية أقل بكثير، مما لا يمكنه من الإحتفاظ بغلافه الجوي.

Tom'un arabasının ulaştığı gibi günlük hayattaki hızlarda tüm bu etkiler aslında bizim gösterdiğimizden çok, çok daha küçük.
مع السرعات اليومية، كسرعة سيارة توم، تكون كل التأثيرات في الواقع أصغر بكثير مما بيناه هنا.

Aslında, rüzgarın arazideki ayak izi dünyadaki tüm enerji kaynaklarından çok daha az.
في الواقع، البصمة على الأرض بالنسبة للرياح أصغر بكثير من أي مصدر طاقة في العالم.

Tanıştığınızda çok daha gençti tabii.
37 عاماً... لكن حين التقيتها، كانت أصغر بكثير.

Gerçek hayatta ne kadar küçük bir yeri var, değil mi?
إن سفينة الفضاء أصغر بكثير في الواقع، ألا تعتقدين هذا؟

-Sekiz yaş büyük. Jack Nicholson'dan çok daha gençsin.
أوه، بثماني سنوات أنتت أصغر بكثير من جاك نيكلسون

Hayır, çok daha genç... Hem sizi yargılamıyorum ki. Herkesin sarsıntıları olur.
أصغر، أصغر بكثير كلّ شخص لديه مشاكله الخاصة

Üzgünüm, ben sizlerin çok daha genç olacağınızı sanıyordum.
أنكم ستكونون أصغر بكثير اتضح أن زي الديناصورات سهل الاشتعال بسرعة

Ajan Ambrose'un ne bir kızı, ne üvey kızı ne de çok çok daha genç bir kız kardeşi var.
ليس لديه إبنة أو إبنة زوجة أو أخت أصغر بكثير جداً

çok daha genç bir Matthew Terell ve çocuklar.
الصور أصغر بكثير ماثيو تيريل وأولادة

Hayır, üzgünüm. Benim aradığım kişi çok daha genç.
آسف، الشخص الذي نبحث عنه أصغر بكثير

Kalbi olduğunu söyledi çok daha genç bir adamın.
قال أن لديه قلب رجل أصغر بكثير.

Hedefine varınca tıkanmış bir damarı açık tutuyor, fakat oraya yolculuğu esnasında çok daha küçük olmak zorunda, damarlarınızdan geçebilmek için.
تحمل في طياتها شرايين منسدة عندما تصل إلى وجهتها ولكن لا بد أن تكون أصغر بكثير لتقوم بالرحلة، من خلال الأوعية الدموية

Ve bu yolla, maddeleri mikroçiplerden çok daha küçük oranlara ölçeklendirebilirsiniz.
وبتلك الطريقة يمكنكم قياس أشياء أصغر بكثير من الرقاقات المجهرية.

Erkeği çok daha küçük ve aslında onun üstünde yaşana bir parazit.
الذكر أصغر بكثير, وطفيلياً بالأساس, يعيش عالة عليها.

Rüzgar için, daha fazla bir alan, ama çok daha az bir ayak izi var.
بالنسبة للرياح، هناك مساحة أكبر، لكن بصمة أصغر بكثير.

Çok gençti. O... bizden çok daha gençti.
كانت صغيرة جداً، أصغر بكثير مما كنا

Fibular gref her şeyi bir arada tutamayacak kadar küçük.
الرقعة الشظويّة ستكون أصغر بكثير من أن تُمسك كل شيء في مكانه

Buradaki herkesten çok daha gençsin de o yüzden sordum.
لأنك أنت أصغر بكثير من أي شخص آخر