"أصغر مما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha küçük
• daha ufak

Çok daha küçük bir şehirdi, ve şehirleşmenin hızı inanılmaz ve devasa boyutlarda.
لقد كانت مجرد مدينة .. أصغر مما هي عليه اليوم بكثير ، ولكن وتيرة التحضر كانت هائلة ولا تصدق

Güneş gökyüzünde Dünyadaki halinden 300 kat daha küçük görünür.
الشمس معلقة في السماء, 300 مرة أصغر مما تبدو على سطح الأرض

Hayatımız mahvolduğunda bizim olduğumuz yaştan daha küçük.
إنها أصغر مما كنا عليه حين تداعى ساقطاً علينا عالَمُنا

Bu yolculukta yaşadığım inanılmaz şey, inceleme yapan herkesin gözünden kaçan bir şeyi keşfetmiş olmamız: Herkesin sandığından daha küçük fotosentetik hücreler.
والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا: خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

Ne büyükmüş. Beklediğimden daha ufak.
هذا المكان كبير - يبدو أصغر مما تخيلته -

-Hatirladigimdan daha ufak.
إنه أصغر مما أتذكر

Koridorlar eskisinden daha küçük görünüyor.
مضحك، هذه القاعات تبدو أصغر مما كانت.

Hatırladığımdan çok daha küçük. Bir şey mi yaptırdınız?
إنه أصغر مما كنت أتذكره هل فعلتم شيئا ؟

Alışkın olduğundan daha küçük bence, değil mi?
أعتقد بانه أصغر مما كنت تريدينه

Elimizde olması gerekenden daha küçük bir iskelet var.
ما تحصل عليه هو هيكل عظمي هذا هو أصغر مما ينبغي .

daha küçük bir yer olarak düşünmüştüm.
نوعاً ما إنه أصغر مما توقعت أنه سيكون،

Twitter, Yelp, Skype, LinkedIn gibi bazı şirketler de iyi platformlar kuruyorlar ama bunlar Facebook'a kıyasla çok daha küçük.
بالنسبة للبعض الآخر مثل: - تويتر، يلب، سكايب، لينكدإن... فإنهم يؤســسون منصات ناجحة وهي منصات أصغر مما لدى الفيسبوك.

Aslında, burada gösterilenden bile çok daha küçük.
و هو حتى أصغر مما نراه هنا

Hatırladığımdan daha küçük.
إنه أصغر مما أذكره

Çok şirin. Beklediğimden daha küçük.
مكان جميل أصغر مما توقعت

Profesör Andy Parker herkesin bulduğundan daha küçük şeyleri bulmaya çalışıyor.
بروفيسور (أندي باركر) يحاول إيجاد أشياء أصغر مما وجدها اي شخص آخر

Beklediğimden daha küçük.
انه أصغر مما توقعت

Han'ın paketinin söylediğinden daha küçük olduğunu tahmin etmeliydik.
كان يجب أن نعرف أن صفقة (هان) كانت ستكون أصغر مما قال.

- Hayal ettiğimden daha ufak.
-إنه أصغر مما تخيلته